FOR UKRAINIAN SOCIETY - переклад на Українською

• для українського суспільства

Приклади вживання For ukrainian society Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, Mr. Tereshchenko noted that the event is of great importance for Ukrainian society as”if we do not pay sufficient attention to the psychological problems of the victims of the conflict in eastern Ukraine, its consequences will be even more global and lasting in time.”.
Зокрема, пан Терещенко зазначив, що подія має неабияку вагу для українського суспільства так як«якщо не приділяти достатньої уваги психологічним проблемам осіб які постраждали під час конфлікту на Сході України який триває уже 5тий рік, його наслідки будуть ще більш глобальними та тривалими у часі».

On February 20 the President of Ukraine Petro Poroshenko made a statement at the United Nations General Assembly on the Russian aggression against Ukraine touching upon the most painful issues for Ukrainian society- the annexation of Crimea,
Лютого Президент України Петро Порошенко виступив на Генеральній Асамблеї ООН з доповіддю на тему російської агресії щодо України, піднявши найважчі для українського суспільства питання: анексії Криму, війни на Донбасі,

The main purpose of this year's forum was to discuss issues of information security challenges for Ukrainian society and European countries in the face of hybrid war
Основною метою цьогорічного форуму був розгляд питань про виклики в сфері інформаційної безпеки, які нині постають перед українським суспільством та європейськими країнами в умовах гібридної війни

The job of the Working group was absolutely hidden and opaque for Ukrainian society and independent trade unions, where the representatives of employers
Робота Робочої групи по підготовці Трудового кодексу виявилася абсолютно закритою та непрозорою для громадськості України та незалежних профспілок,

Which values are relevant for Ukrainian society today?
Які цінності є актуальними для українського суспільства сьогодні?

This situation is a bitter symptom for Ukrainian society.
Ця ситуація- гіркий симптом для українського суспільства.

We help to mitigate the consequences of conflicts for Ukrainian society.
Допомогаємо пом'якшити наслідки конфліктів для українського суспільства.

We help to mitigate the consequences of conflicts for Ukrainian society.
Допомагаємо пом'якшити наслідки конфліктів для українського суспільства.

Such organization is unique for Ukrainian society,” says Dariya Danylchenko.
Діяльність такої організації- унікальна для українського суспільства»,- розповідає Дарія Данильченко.

Hate crime is becoming an increasingly pressing issue for Ukrainian society.
Злочини на ґрунті нетерпимості стають дедалі актуальнішою проблемою для українського суспільства.

Being aware about absence of profound research in relevant subjects for Ukrainian society.
Усвідомлюючи брак глибоких досліджень на актуальні для українського суспільства теми.

We should not question what has become a norm for Ukrainian society.
Не можна ставити під сумнів те, що стало вже нормою для суспільства.

this is a“gut check” for Ukrainian society.
це є"перевіркою"на вошивість" для українського суспільства".

At training modules participants of various LvBS programs discussed topics that are relevant today for Ukrainian society.
Учасники різних програм LvBS під час навчальних модулів обговорили теми, які сьогодні є актуальними для українського суспільства.

expert notes that non-lethal weapon permit can be very dangerous for Ukrainian society.
дозвіл використовувати травматичну зброю може бути дуже небезпечним для українського суспільства.

Wasn't an easy year for Ukrainian Society as there was social fatigue from political
Рік не був простим для українського суспільства через соціальну втому від політичної

Besides the obvious advantages for Ukrainian society, Inna notes a personal benefit from the training as well.
Окрім очевидних переваг для українського суспільства Інна Глега зауважує і про власну користь від тренінгів.

And the decision on whose side to stand will not be so obvious for Ukrainian society as before.
У цьому новому протистоянні вибір, на чий бік стати, для українського суспільства вже не такий очевидний, як раніше.

CrimeaSOS representatives underlined that such initiatives are important not only for IDPs, but for Ukrainian society in general.
Представники громадської організації«Крим SOS» зазначили, що такі ініціативи важливі не лише для внутрішньо переміщених осіб, але й для українського суспільства в цілому.

The year 2018 was not easy for Ukrainian society because of the social fatigue of political and economic instability.
Рік не був простим для українського суспільства через соціальну втому від політичної та економічної нестабільності.