СУСПІЛЬСТВУ ТА - переклад на Англійською

• society and
• community and
• to the public and
• people and

Приклади вживання Суспільству та Українська мовою та їх переклад на Англійською

підкреслюють важливість ролі музеїв як інститутів, які служать суспільству та його розвитку.
highlight the importance of the role of museums as institutions that serve society and its development.

посади яких добре відомі суспільству та опубліковані в офіційних документах,
positions are well known to the public and published in official documents,

які приносять користь суспільству та людству в своїй країні або за кордоном.
participate in projects that benefit the society and mankind in their country or abroad.

ми прагнемо надати суспільству та бізнесу цілісне бачення ролі технологій в реалізації людиною її призначення.
we seek to provide society and business with the integral vision of the role of technology in the realization of a human purpose.

підкреслюють важливість ролі музеїв як інститутів, які служать суспільству та його розвитку.
highlight the importance of the role of museums as institutions that serve society and its development.

ідуть на допомогу бізнесу, суспільству та особистості, а перетворену в фікцію приватну детективну діяльність залишають всім бажаючим.
are going to help business, society and the individual, and turned into fiction, private detective activity, left to all comers.

ідей і технологій суспільству та пришвидшити«час до інновацій» для досягнення національних цілей.
ideas and technology to society, and accelerate«time-to-innovation» in order to achieve national goals.

чітко показали суспільству та чиновникам, що правила гра змінилися
they clearly demonstrated to the society and bureaucrats that the rules of the game had changed

виконувати свою роботу добре як службу суспільству та гідну пропозицію Богові.
and"> to perform their work excellently as a service to society and as a fitting offering to God.

ідей і технологій суспільству та пришвидшити«час до інновацій»
and technology to society and accelerate‘time to innovation'

та"> 10 кращих у Великобританії для впливу на дослідження- це вдалий внесок, який наше дослідження надає суспільству та економіці.
top 10 in the UK for research impact- the demonstrable contribution that our research makes to society and the economy.

та"> 10 кращих у Великобританії для впливу на дослідження- це вдалий внесок, який наше дослідження надає суспільству та економіці.
top 10 in the UK for research impact- the demonstrable contribution that our research makes to society and the economy.

спричинило за собою заподіяну шкоду суспільству та навколишньому середовищу.
with resultant collateral damage to society and the environment.

Ключовою частиною консолідованої претензії мають стати визначення масштабів шкоди, заподіяної збройною агресією Російської Федерації Українській державі, суспільству та громадянам, та обґрунтування вимог щодо обсягу
A key part of the consolidated claim should be to determine the extent of the damage caused by the Russian Federation's armed aggression to the Ukrainian state, society and citizens, and to justify the claims on the extent

суто економічний, так і соціально-економічний ефект вугільним підприємствам, суспільству та державі.
the socio-economic effect in favor of coal mining enterprises, society and the State.

громадянському суспільству та приватному сектору в розробленні раціональних та сталих методів ведення лісового господарства,
civil society, and the private sector in participating countries in the development of sound and sustainable forest management practices,

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман планує найближчим часом представити суспільству та Верховній Раді України урядове бачення основних засад пенсійної реформи, яка є одним з ключових перетворень, запланованих Кабінетом Міністрів на 2017 рік,
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman is committed to present soon to the society and the Verkhovna Rada of Ukraine the governmental vision of the main provisions of the pension reform which is one of the top priorities of the Government in 2017 and one of the

передачі знань, отриманих суспільству та продуктивної тканини
transferring knowledge generated and knowledge to society and the productive fabric.

передачі знань, отриманих суспільству та продуктивної тканини
transferring knowledge generated to society and the productive fabric

які орієнтовані на розвиток, щоб відчути себе потрібними суспільству та вирішити хоч якісь проблеми людей”,- розповідає активістка.
we would feel needed by society and solve at least some problems for the people,” the activist says.