Приклади вживання Служіння суспільству Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неминучим наслідком цієї егоїстичної й вічної доктрини було те, що особа все більш віддалялася від служіння суспільству і все більше особисто зосереджувалася на зневажанні земного життя.
The inevitable consequence of this selfish and immoral doctrine was to draw the individual more and more from the public service and to concentrate contempt for the present life in the individual.Окремо наголошується категорія«За служіння суспільству», переможець якої отримує не тільки грошову винагороду, а й золоту медаль«За гідне служіння суспільству».
Separately, the category“For service to society” is noted, the winner of which receives not only monetary rewards, but also the gold medal“For decent service to society”.отримали нагороду в номінації«За служіння суспільству» за висвітлення жорстокого поводження поліції Нью-Йорка, що змусило в основному представників меншини з низьким доходом покинути свої будинки.
won the prize for public service journalism for its coverage of New York police abuses that forced mostly poor minorities from their homes.зростання відповідальності та якості служіння суспільству триває(для тих, хто хоче рости)
in the quality of one's service to society continues(for those who want Як тільки служіння суспільству перестає бути головною справою громадян
For Як тільки служіння суспільству перестає бути головною справою громадян
Як тільки служіння суспільству перестає бути головною справою громадян
Як тільки служіння суспільству перестає бути головною справою громадян
інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення,
when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення,
when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення,
of building human community and institutions, but">when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення,
when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення,
when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення,
when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means завданням якої є служіння суспільству.
task of which is to serve the society.інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення,
when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means Керуючись сильної відданістю навчання і служіння суспільству, школа освіти і психологія консультування в Університеті Санта-Кларі виховують жалісливі, компетентні
Guided by strong dedication Чому ми не викладаємо науку й інженерію таким чином, щоб героїзм і служіння суспільству розглядалися як ключові цінності? Адже часто героїзм слугує антидотом не тільки до байдужості, а й до системного зла,
Why don't we teach science and engineering like that-- where heroism and public service are seen as key values,лідерство і служіння суспільству.
leadership, and service to society.лідерство і служіння суспільству.
leadership, and service to society.
