Приклади вживання Служіння богу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які на сьогодні потрібні для плідного служіння Богу та народу України.
autonomy which are necessary for fruitful service to God and the people of Ukraine.починали більш ревне служіння Богу.
began a more zealous service to God.чесно- з любові до Бога та задля служіння Богу та іншим людям.
fairly, in order to love and serve God and other people.Вирішивши присвятити своє життя на служіння Богу, преподобний відхилив пропозицію залишитися при дворі великого князя
Having decided to devote his life to the service of God, the saint declined the offer to remain at the court Вирішивши присвятити своє життя на служіння Богу, преподобний відхилив пропозицію залишитися при дворі великого князя
Having decided to devote his life to the service of God, the saint declined the offer to remain at the court Але коли церква під виглядом служіння Богу погодилися на компроміс із язичництвом,
But when the church under the guise of service to God agreed тепер нас позбавили можливості збиратися для молитви і служіння Богу.
now we are deprived of the opportunity Мені сподобались ідеї, які обговорювались на семінарах,- я взяла участь в одному з них, на тему служіння Богу через засоби масової інформації".
I enjoyed the ideas put forward in the workshops- I took part in one on the theme of serving God through the media.".народиться у них дитина- її буде віддано для служіння Богу.
she would give her firstborn to God's service.Йдеться, щоб досягти перемоги, яка об'єднує всіх християн навколо служіння Богу і своєму ближньому.
The point is to achieve a victory which integrates all Christians around the service of God and one's neighbour.Вони дали обіцянку(обітницю): якщо у них народиться немовля, присвятити його на служіння Богу.
She makes a vow to God that if she bears a son she will offer him to God's service.оснастити студента на практиці його/ її покликання до служіння Богу і людству.
to equip the student to practice his/her vocation for the service of God and humanity.відтоді єдиним його бажанням стало служіння Богу.
ми повинні використовувати його на служіння Богу.
we must lay it at the service of God.Вони дали обітницю Богові, якщо народиться у них дитина- її буде віддано для служіння Богу.
She makes a vow to God that if she bears a son she will offer him to God's service.здійснюючи своє служіння Богу і народу України,
fulfilling its service to God and the people of Ukraine,Складовою частиною американського світогляду від початку стала пуританська доктрина про покликання, котра засобом служіння Богу вважала працелюбність,
As part of the American philosophy from the beginning was the Puritan doctrine of vocation, which means serving God thought diligence,звершуючи своє служіння Богу і народу України,
performing its service to God and the people of Ukraine,врешті-решт привести до високого служіння Богу і людям.
at last lead намагаючись спокусити його триматися подалі від служіння Богу.
by trying to tempt him to stay away from serving God.
