СВОЄ СЛУЖІННЯ - переклад на Англійською

• his ministry
• their service
• his work

Приклади вживання Своє служіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час між заснуванням шкіл і їх зростанням у дні Колумби вказує, що Патрік почав своє служіння в Ірландії близько 390 р. н.
The time which elapsed between the founding of the schools by Patrick and their growth in the days of Columba would indicate that Patrick began his ministry in Ireland about 390.

єпископ несе на собі відповідальність за ввірену йому паству, всіх людей, для яких він здійснює своє служіння.
the bishop bears responsibility for the flock entrusted to him- all the people for whom he performs his ministry.

Абзац 3"Святий дух дав Павлу силу як працювати світською, так і виконувати своє служіння».
Paragraph 3“Holy spirit gave Paul the power both to work secularly and to accomplish his ministry.”.

також вони не отримують платні за своє служіння.
receive no compensation for their services.

також вони не отримують платні за своє служіння.
are not paid for their services.

Королева Британії пообіцяла знову"підтвердити своє служіння" Великобританії та британському народові, одразу після того, як відсвяткує свій алмазний ювілей.
The Queen has said she is rededicating herself to the service of the UK and its people as she celebrates her Diamond Jubilee.

Ми розуміємо, що кожна Помісна Церква звершує своє служіння в рамках тієї чи іншої держави,
We understand that each Local Church performs its Ministry within a particular state,

здійснюючи своє служіння та відчуваючи відповідальність перед Богом,
carrying out their ministering and feeling the responsibility before God,

Починаючи своє служіння в Україні як Предстоятель Української Православної Церкви,
Starting my ministry in Ukraine as the Primate of the Ukrainian Orthodox Church,

Свідчити, що Українська Православна Церква достойно чинить своє служіння, відбудовуючи храми
To testify that the Ukrainian Orthodox church has performed its ministry worthily in restoring churches

Несе своє служіння достойно впродовж більше 28 років, після того, як отримала статус самокерованої Церкви з правом широкої автономії».
It has been carrying out its ministry with dignity for more than 28 years since it received the status of self-governing Church with the right of broad autonomy.”.

Цій убогості Церква пропонує своє служіння, свою дияконію, щоб піти назустріч потребам
In the face of this misery, the Church offers its service, its Diakonia, to respond to the needs

Перед цією убогістю Церква пропонує своє служіння, свою дияконію, щоб піти назустріч потребам
Facing this misery, the Church offers her service, her diakonia, so as to meet these needs

Боже Слово завжди з пошаною представляє воїна, який вірно виконує своє служіння на захист миру і невинного життя.
So the word of God is always with honor represents the warrior who performs his service right to the protection of innocent life and the peace.

яке свідчить про те, що Російська православна церква несе своє служіння на всіх континентах.
a proof that the Russian Orthodox Church exercises its office on all continents.

Церква змогла виконати своє служіння».
that the Church was able to fulfill her ministry.".

Він міг виконати цей обов'язок лише тоді, коли здій- снював своє служіння, проповідуючи євангеліє.
He could only discharge this debt if he fulfilled his service by preaching the gospel.

автокефальна, а отже сама несе відповідальність за своє служіння й за свої рішення.
we are therefore now responsible for our works and our decisions.

Сьогодні наша Церква має всі свободи, які потрібні нам для того, щоб ефективно здійснювати своє служіння»,- сказав Блаженніший Онуфрій.
Today, our Church has all the freedoms we need to effectively carry out our ministry,” said His Beatitude Onufry.

Церква пропонує своє служіння кожному, хто стурбований долею подружжя і сім'ї….
the Church offers her services to every person who wonders about the destiny of marriage and the family.