СОЦІАЛЬНОГО СЛУЖІННЯ - переклад на Англійською

• social service
• social ministry

Приклади вживання Соціального служіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одним важливим напрямком співпраці є підтримка CRS програми розвитку соціального служіння на парафіяльному рівні.
Another important area of cooperation is the support of the CRS program for the development of social service at the parish level.

У суботу, 12 жовтня 2019 року, у Києві втретє відбудеться всеукраїнський Форум соціального служіння УГКЦ під назвою«Соціальне служіння сім'ї».
On Saturday, October 12, 2019, the All-Ukrainian Forum of social service of the UGCC entitled"Social Service of the Family" will be held in Kyiv for the third time.

осмислено проблеми в реалізації соціального служіння Православ'я та можливі шляхи модернізації окремих напрямів соціальної роботи Церкви.
the problems in implementing the social service of Orthodoxy and the possible ways of modernizing certain areas of social work of the Church are comprehended.

Церква також бере участь у соціальних проектах Комісії соціального служіння Всеукраїнської ради церков
The church is also involved in social projects of Social ministry committee of the All-Ukrainian Council of Churches

10 вересня 2019 року за підтримки Благодійного фонду«Карітас-Житомир» та в рамках стратегії розвитку соціального служіння УГКЦ у Житомирі провели Благодійну акцію«Шкільний портфелик».
2019 for the support of Charity Fund“Caritas- Zhytomyr” and within a social service development program the UGCC in Zhytomyr conducted a campaign called“A School Backpack”.

необхідність ґрунтовного наукового дослідження соціального служіння Православної Церкви в Україні полягає в тому, що соціальна робота церковних парафій є важливим фактором священної місії Церкви у сучасному світі.
necessity of a thorough scientific study of the social service of the Orthodox Church in Ukraine is that the social work of church parishes is an important factor in the sacred mission of the Church in the modern world.

синодальний відділ соціального служіння і благодійності Української православної церкви Київського Патріархату.
the Synodal Department of Social Service and Charity of the Ukrainian Orthodox Church- Kyiv Patriarchate.

у сфері соціального служіння, допомоги бідним
particularly in the field of social ministry, aid to the poor

створення суттєвих перешкод для духовного та соціального служіння Церков і релігійних організацій”,- наголосили глави конфесій у своєму зверненні.
deterioration of religious freedom in Ukraine, creation of significant obstacles to the spiritual and social ministry of churches and religious organizations”,- emphasized religious leaders in their statement.

розроблені спільними зусиллями Альянсу«Україна без сиріт» та Комісії соціального служіння, про участь Церков
developed by joint efforts of the Alliance"Ukraine without orphans" and Commission of social service, about the participation of Churches

волонтерів до прийняття самостійних рішень у напрямі організації соціального служіння на церковній парафії.
volunteers to make independent decisions in the direction of organization of social service at the church parish.

(с) Соціальне служіння УГКЦ 2014.
Social service of UGCC.

Соціальне служіння в УГКЦ було головною темою Синоду.
Social service in UGCC was the main theme of the Synod.

Соціальне служіння.
Social Ministry.

Соціальне служіння як складова живої парафії.
No.4 Social service as a component of a vibrant parish.

Соціальне служіння для людей в потребі.
Social services for those in need.

У цьому різноманітному соціальному служінні Церква може співпрацювати з різними суспільними інститутами.
In this multi-varied social ministry the Church can co-operate with various public institutions.

(с) Соціальне служіння УГКЦ 2014.
Social service of UGCC» admin.

Ми підтримуємо соціальні служіння і заходи благодійних організацій, свята церкви.
We support social services and charity events, church holidays.

Соціальній: соціальне служіння, соціальна робота.
Social: social service, social work.