СЛУЖІННЯ ІНШИМ - переклад на Англійською

• service to others
• serving others

Приклади вживання Служіння іншим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня доброта охоплює подяку і прощення, служіння іншим та усвідомлення світу поза собою.
Real kindness involves gratitude and forgiveness, service toward others and an awareness of the world outside yourself.

Справа не в становленні Істоти Світла, але служіння іншим є великою частиною вашого життя.
It is not a matter of becoming a total Light Being, but becoming of service to others for the greater part of your life.

Ті, хто знав її, свідчили, що її приорітетом було виконання Божої волі та служіння іншим людям.
Those who knew her highlight that her priority was fulfilling God's will and putting herself at the service of others.

рік у галузях спорту, культури та служіння іншим.
in the aspects of sports cultural and services with others.

Служіння іншим в дуальності- це шлях, яким ви еволюціонуєте дуже швидко,
Service to others in duality is the way in which you evolve very quickly,

Деякі з вас прийшли спеціально для того, щоб надати таке служіння іншим і часто це означає певний ступінь пожертви, оскільки така робота потребує дуже відданого духу.
Some of you came specifically to give such a service to others, and often it has meant a certain degree of sacrifice as such work requires a very dedicated soul.

Робота з метою отримання прибутку була насуплена соціальними групами, ми були частиною того, що вважали, що служіння іншим є головним пріоритетом,
Working for profit was frowned upon by the social groups we were a part of that believed serving others was the main priority

прагнення до справедливості, і служіння іншим через наші програми цивільного
pursuit of justice, and service to others through our ABA-accredited civil

ненасильницького миротворчості та служіння іншим, як Ісус змодельовані.
non-violent peacebuilding and service to others as Jesus modeled.

ми завжди повинні через молитву і служіння іншим живити надію, яку ми маємо через Воскреслого Христа для досягнення Його нового життя.
we must always nourish, through prayer and service to others, the hope we have through the Risen Christ for achieving His new life.

Наша позиція відносно власного благополуччя повинна бути такою, щоб ми повністю були відкриті для служіння іншим- так, щоб з нашої сторони не залишалося ні найменшого натяку на власницьке відношення до того, чим ми володіємо, і до самого нашого життя.
Our attitudes towards our own welfare should be such that we open ourselves completely to the service of others-- so much so, that on our part there is not even a slight sense of possessiveness towards our belongings or our being.

Особливе значення для кожного Католицького університету має християнський дух служіння іншим задля сприяння соціальній справедливості,
The Christian spirit of service to others for the promotion of social justice is of particular importance for each Catholic university,

керуючись тим, як Він вирішив використати віруючих для служіння іншим.
according to how He has chosen to use the believer to minister to others.

Як зазначає Айн Ренд,«головний принцип альтруїзму полягає в тому, що людина не має права жити заради себе, що єдине виправдання його істота-вання-це служіння іншим, а самопожертва являє-ся найвищим моральним обов'язком,
According to Ayn Rand,"the basic principle of altruism is that man has no right to exist for his own sake, that service to others is the only justification of his existence,

деякі просто народжуються з подібним світовідчуттям, де служіння іншим, без очікування нагороди сприймається, як найвища свобода прояви сили власного духу.
where serving others without waiting for reward is perceived as the highest freedom to manifest the power of one's own spirit.

смиренного життя та служіння іншим людям.
humble life and service to others.

Як зазначає Айн Ренд,«головний принцип альтруїзму полягає в тому, що людина не має права жити заради себе, що єдине виправдання його істота-вання-це служіння іншим, а самопожертва являє-ся найвищим моральним обов'язком,
As Ayn Rand put it,“The basic principle of altruism is that man has no right to exist for his own sake, that service to others is the only justification of his existence,

також любов-служіння іншим людям, допомагаючи їм в усьому добром,
also through serving other people: helping them in everything good,

особистого задоволення, і служіння іншим, як сусіда і громадянина,
of personal satisfaction, and of service to others as a neighbor and a citizen,

інше домашнє господарство,"> виконуючи це як свою професійну роботу та спосіб служіння іншим.[2].
the cooking, cleaning, sewing, and"> other household as their professional work and a way to serve the others.[4].