УКРАЇНСЬКУ МОВУ - переклад на Англійською

• ukrainian language
• french language
• russian language
• english
• speak ukrainian
• vietnamese language
• korean language
• MACEDONIAN language

Приклади вживання Українську мову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи має це вплив на українську мову?
Did it have a meaning in the Egyptian language?

Google почав краще розуміти українську мову.
Google is trying to better understand Scottish speech.

Я звертаюсь до тих, хто недооцінює українську мову.
I am another one who underestimated the Sri Lankans.

Занепокоєння викликає скоріше те, як рідко можна почути українську мову.
It is much more disturbing how seldom one hears Ukrainian being spoken.

Факти про українську мову.
Facts about Africa's language.

Всі можуть зрозуміти українську мову.
No one could understand the African language.

звільнене від роботи час буде присвячено перекладу статей на українську мову.
the time freed from work will be devoted to the translation of articles into English.

Страва перекладається на українську мову як"томатна каша".
the dish translates to English as"mush of tomato".

Тобто поступовий перехід шкільної освіти на українську мову навчання, який триває вже 20 років,
In other words, the gradual transition of school education to Ukrainian-language instruction, which had continued for 20 years,

Базовий рівень(початковий) Курс призначений для осіб, які вже раніше вивчали українську мову і можуть покривати свої базові комунікативні потреби.
Basic Level(Elementary) This course is aimed at those who have studied the Russian language before and can satisfy their elementary communicative needs.

На жаль, ні на російську, ні на українську мову їх так і не перевели, доступні румунська
To our regret, neither into the Russian nor into the Ukrainian languages was it translated,

Покоління російських інтелектуалів применшували українську мову та культуру, зводячи її до частини російської системи вірувань поруч із антитатарськими
Generations of Russian intellectuals have turned belittling of the Ukrainian language and culture into a part of the Russian belief system alongside anti-Tatar

Року почав працювати над перекладом на українську мову поеми Пушкіна«Полтава».
In 1829 he started to work on a Ukrainian language translation of a poem by Pushkin, Poltava.

Тут можна почути мелодійну українську мову, стриману англійську
You may hear the melodious Ukrainian speech and reserved English,

Популяризувати українську мову треба ненав'язливо, не можна примусити до цього.
Promotion of the Ukrainian language should not be imposing, you cannot force anyone to do it.

Є люди, які українську мову не люблять- в основному дорослі, тому що їм важко пристосуватись.
Arthur says there are people who do not like the Ukrainian language- basically grownups, because it is difficult for them to adapt.

Не можу не запитати про те, як і де Вам вдалося так гарно вивчити українську мову?
Let me ask you first how you managed to learn Hungarian so well?

Тут ви знайдете переклад понад 50 важливих слів і виразів з італійської на українську мову.
Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Egyptian Arabic.

Щотижня вона відривалася від роботи і їхала в звичайну Житомирську школу 1-3 ступеня, де викладала українську мову.
Every week she left everything went to normal Zhytomyr school of 1-3 degrees and a teacher of the Ukrainian language.

Я щиро рекомендую цей курс будь-кому, хто хоче почати ефективно вивчати українську мову й ознайомитися з українською культурою!
I warmly recommend this course to anyone who would like to get a jump start in Ukrainian language and culture!