УКРАЇНСЬКУ АРМІЮ - переклад на Англійською

• ukrainian army
• ukrainian military
• egyptian army
• ukraine's military
• ukraine's army

Приклади вживання Українську армію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша мета- побудувати таку Українську армію, яка відповідатиме кращим світовим зразкам, керуватиметься відповідними стандартами
All these is done to build a Ukrainian army that will be on a par with world's best armies,

Дестабілізувати лінію зіткнення, щоби постійно тримати українську армію“в тонусі”
To destabilize the demarcation zone in order to keep Ukrainian army“in good shape”

Усі перелічені заходи покликані передусім побудувати таку Українську армію, яка відповідатиме кращим світовим зразкам,
All these is done to build a Ukrainian army that will be on a par with world's best armies,

поступово продавали українську армію- це і є позиція впливу спецслужб Росії на території України.
gradually sold the Ukrainian army- this is the position of influence of Russian security services in Ukraine.

Якщо ми дозволимо українському партизанству застоятися в надії, що з нього буде складено українську армію, ми вдруге втратимо Україну- цього разу надовго».
And if we let the Ukrainian guerrilla movement continue in the hope that a Ukrainian army will be formed out of it, we shall destroy the Soviet Ukraine once again- and this time for a long period.

зробив усе, щоби знищити українську армію.
made every effort to destroy the Ukrainian army.

спільними зусиллями за допомогою США нам вдалося«набагато успішніше розбудовувати повністю нову українську армію, здатну зупинити російську армію- одну з найсильніших у світі».
we were able to"ensure a much more successful development of a completely new Ukrainian army capable of stopping the Russian army, one of the strongest in the world".

особливо беручи до уваги погану історію з проникненням росіян в українську армію з радянських часів, переконаний Маломуж.
especially taking into consideration the bad history of Russian penetration into the Ukrainian army since Soviet times, according to Malomuzh.

почати дії, які б відновлювали і будували українську армію, підтримували український бізнес
there must be actions aimed at restoring and building Ukrainian army, supporting the Ukrainian business,

усвідомлював реальної глибини тієї катастрофи, яка сталася ще до війни, коли українську армію«роззброїли, роздягли, розікрали.
a lot of people did not realize the real depth of the disaster that occurred before the war:“The Ukrainian army was destroyed, robbed and disarmed”.

дали поштовх до масштабних реформ, що охопили всю українську армію.
provided impetus for the sweeping reforms taking place in the Ukrainian Army.

відтермінувати припинення вогню на якомога пізніший час, щоб дати змогу сепаратистам оточити українську армію та завоювати додаткові позиції»,- пише Олланд.
to win time and to delay the cease-fire at a later time to allow the separatists to surround the Ukrainian army and gain additional positions- wrote to Hollande.

президент акцентував на тому, що держава робить все, щоб модернізувати українську армію, починаючи від захищеного зв'язку до забезпечення сучасними дронами, іншими засобами та озброєнням тощо.
the President emphasized that the state was doing everything to modernize the Ukrainian army from secure communication to modern drones, other means and weapons.

Незважаючи на численні історії про те, як піднесені цивільні вітають українську армію, було б помилковим робити висновок, що"Дякую" і"Слава Україні!" від мешканців Сєверодонецька є звичним явищем для територій, повернутих з-під контролю сепаратистських бойовиків в Східній Україні.
Despite numerous anecdotes of elated civilians greeting the Ukrainian army, it would be a mistake to conclude that Severodonetsk residents' chanting of“Thank you” and“Glory to Ukraine” is the norm for the territories recaptured from the separatist militias in eastern Ukraine.

відзначив, що Українська держава змогла створити нову українську армію та нове дипломатичне військо, які боронять країну.
noted that the Ukrainian state was able to create a new Ukrainian army and a new diplomatic army that defend the country.

відмобілізованих в українську армію на братовбивчу війну у власній країні",- йдеться у заяві.
mobilized into the Ukrainian army to wage a fratricidal war in their own country,” Moscow said, adding that this was a“blatant” attempt on Geletey's behalf to secure his own post.

також дасть змогу зміцнити та модернізувати українську армію.
will help strengthen and modernize the Ukrainian army.

чоловіків, відмобілізованих в українську армію на братовбивчу війну у власній країні",- йдеться в коментарі МЗС РФ.
who have been drafted into the Ukrainian army to take part in the fratricidal war in their own country.

подальшу безперспективність вкладання грошей в українську армію.
further futility of investing money in the Ukrainian army.

по суті, розпустило Українську армію, сподіваючись на дружбу з Росією,
who had actually disbanded the Ukrainian army, counting on friendship with Russia,