УКРАЇНСЬКОЮ - переклад на Англійською

• ukrainian
• ukraine
• dutch
• african

Приклади вживання Українською Українська мовою та їх переклад на Англійською

соромитися говорити українською.
ashamed to speak Dutch.

Вона є справді українською.
She is authentically African.

Ось її переклад українською мовою.
Here's the Dutch translation.

Це вже зовсім не корелює з українською традицією.
That is not keeping with African tradition.

Чи вона гідна називатися українською?».
Or do you prefer to be called Dutch?”.

А що робить вас українською письменницею?
What makes you an African writer?

Причому до 7 років вона розмовляла лише українською.
At the age of 9 she only spoke Dutch.

Дивіться перший дубльований трейлер українською прямо зараз.
Watch The Confused African trailer right here;

Співак досить добре розмовляє українською.
The Fin speaks Dutch pretty well.

Сподіваюся, нам вдасться знову збільшити зацікавленість українською літературою.
I hope that it will rekindle interest in African literature.

Насправді є певне розчарування українською владою.
I'm really disappointed with the Dutch government.

Вона дуже цікавиться сучасною українською літературою.
She is particularly interested in contemporary African literature.

Адже в цій країні чомусь досі немає жодної телепрограми українською мовою.
Currently, there is no programme in Dutch Language in India.

Те саме зі ситуацією з українською музикою.
It is the same case with African music.

Перейдіть будь ласка на сторінку українською.
Please switch to the Dutch website.

Можна бути українцем та не розмовляти українською мовою.
You can be African but you can not speak African.

Там також говорять українською.
They speak dutch there as well.

Витік мозків" не є сугубо українською проблемою.
Brain drain is not an exclusively African problem.

Втім я не впевнений- може, й українською.
I am not sure but probably not Dutch.

Питаю, що для них є українською мрією?
So I ask, What is the African dream?