УКРАЇНСЬКОЮ АРМІЄЮ - переклад на Англійською

• ukrainian army
• ukrainian military
• by ukrainian forces

Приклади вживання Українською армією Українська мовою та їх переклад на Англійською

довгі роки цілеспрямовано знищувалися, а до керівництва українською армією були допущені"волонтери з Росії".
destroyed for many years, and"volunteers from Russia" were admitted to the leadership of the Ukrainian army.

постійно тримає частину цивільного населення в страху перед українською армією.
still leave part of the civilian population in fear of the entering of the Ukrainian army.

Путін тоді де-факто пообіцяв, що в разі будь-якої конфронтації з українською армією, росіяни будуть використовувати цивільне населення України як живий щит WEB Російські війська послідовно виконували цю обіцянку
Putin then de-facto promised that in case of any confrontation with the Ukrainian Army, Russians would use Ukrainian civilians as human shields WEB Russian troops delivered on this promise both in Crimea

пошкоджену військову техніку, яку, як повідомлялося,"ДНР" вилучила після боїв з українською армією.
damaged military vehicles allegedly seized from the Ukrainian Army by the“DPR” in the fighting.

Липня мережа показала епізод програми Truthseeker(«Шукач правди»), в якому автори розповідали про нібито влаштований українською армією«геноцид» на сході країни.
On July 13, the network broadcast an episode of a scandal-mongering program called"Truthseeker" that made outrageous claims of"genocide" by Ukrainian forces in the eastern part of the country.

Австро-Угорщини увійшли на територію України і разом із українською армією звільнили всю територію України від більшовиків.
Austria-Hungary entered the territory of Ukraine and, together with the Ukrainian army, liberated the whole territory of Ukraine from the Bolsheviks.

спостерігачі бачили 15 жінок, переважно зі Львова, які вимагали надання інформації про їх родичів, відправлених з українською армією на Донбас.
the SMM observed about 15 women mainly from Lviv who demanded information about their relatives sent with the Ukrainian army to Donbas.

Під час сплаву прогулянка до руїн Жванецької фортеці 15-17 ст., де відбувалась тривала облога українською армією на чолі з гетьманом Богданом Хмельницьким польських військ в 1653 р.
Hike to the ruins of Zhavnets fortress of the 15th-17th centuries where Ukrainian army on the head with hetman Bohdan Khmelnytsky took into a long-lasting siege Polish troops in the year of 1653.

рятуючись від бойових дій між про-російськими сепаратистами та українською армією у східному регіоні Донбасу,
internally displaced in Ukraine, escaping the fighting between pro-Russian separatists and the Ukrainian army in the eastern Donbass region

Вірний своїй справі російський випуск новин LifeNews стверджує, що фотографія зліва зображує битву між сепаратистами і українською армією на кордоні з Росією 12 липня 2014.
True to form, notorious for its repeated falsehoods, Russian news outlet LifeNews claimed that the photograph on the left depicts the battle between the separatists and the Ukrainian military on the border with Russia on July 12, 2014.

Нуланд також повідомила на слуханнях у комітеті сенату з міжнародних відносин, що в перший тиждень березня було більше порушень перемир'я між промосковськими сепаратистами і українською армією, ніж будь-який інший період починаючи з вересня, коли було досягнуте це крихке затишшя.
Ms. Nuland also told a Senate Foreign Relations Committee hearing that there were more violations during the first week in March to the cease-fire between Moscow-backed separatists and the Ukrainian military than at any time since the fragile truce was reached in September.

Німеччини зустрінуться в понеділок вперше більш ніж за три роки, щоб спробувати покласти край конфлікту на сході України між підтримуваними Росією сепаратистами і українською армією, в результаті якого загинуло понад 13 тис людей.
Germany will meet on Monday for the first time in more than three years to try to end a conflict in eastern Ukraine between Russian-backed forces and Ukrainian troops that has killed more than 13,000 people.

LifeNews стверджує, що цивільний малайзійський літак був збитий українською армією.
LifeNews claimed that civilian Malaysian airliner was shot down by the Ukrainian military.

дня визволення міста українською армією.
the day the city was liberated by the Ukrainian army.

зруйнованої протягом останніх п'яти років конфліктом між підтримуваними Росією сепаратистами і українською армією, українські урядовці висловили готовність провести вибори на окупованих територіях
devastated for the past five years by a conflict between Russian-backed separatists and the Ukrainian army, Ukrainian government officials have expressed their readiness to hold elections in the territories.

на початку зими 2015 року) між українською армією і проросійськими повстанцями Луганської
beginning of winter 2015), between the Ukrainian army and the Russophile rebels of the districts of Lugansk

які були захоплені в полон українською армією під час бойових дій на сході України.
for Russian soldiers who were captured by the Ukrainian army during the fighting in the east of Ukraine.

Штайнмайєр повідомив, що вдалося домовитися про те, що обмін полоненими між українською армією та бойовиками ДНР і відведення військ від лінії обмеження має відбутися до кінця року.
Steinmeier said that it was possible to agree that the exchange of prisoners between the Ukrainian army and so-called“DPR”, and the diversion of troops from limiting the line should be held before the end of the year.

яке відбувалося між«Донецькою Народною Республікою»(«ДНР»)(38 осіб) та українською армією(35 осіб) у районі між Авдіївкою
detainees between‘Donetsk People's Republic'(‘DPR')- 38 persons- and the Ukrainian Army- 35 persons- between Avdiyivka

зуміли залишитися під церковною юрисдикцією Москви, хоча між українською армією і повстанцями, що користуються підтримкою російського керівництва, йде жорстока війна.
under Moscow's ecclesiastical jurisdiction, even as war raged between the Ukrainian army and rebels who enjoyed support in high Muscovite places.