AS AN INDEPENDENT COUNTRY - переклад на Українською

In a papal bull, Pope Alexander III recognized Afonso as king and Portugal as an independent country with the right to conquer lands to the Moors.

У своїй буллі папа Олександр III визнав Афонсу королем Португалії як незалежної держави з правом завойовувати землі маврів.

is a geopolitical pivot because its very existence as an independent country helps to transform Russia.

є геополітичним центром, тому що саме її існування як незалежної держави допомагає трансформувати Росію.

is a geopolitical pivot because its very existence as an independent country helps transform Russia.

шахівниці- є геополітичним стрижнем, тому що саме її існування як незалежної держави допомагає трансформувати Росію.

UkraineWHO is a member since 1948(As an independent country resumed membership in 1992).

Україна є членом ВООЗ з 1948 р.(як незалежна країна поновила членство в 1992 р.).

And that Ukraine as an independent country is a mistake of history,

І що Україна як незалежна країна є помилкою історії,

As an independent country that has established itself in the world community,

Як незалежна країна, що зарекомендувала себе у світовому співтоваристві,

Serbia(both as an independent country and as part a part of former Yugoslavia)

Сербія(як незалежна країна так і у складі Югославії) була домом для

The people of South Sudan were formally recognized as an independent country in 2011, making it the youngest country in the world to date.

Народ Південного Судану отримав офіційне визнання своєї незалежної держави в 2011 році, що робить цю країну наймолодшою на сьогодні.

as the USA was the first to recognise Panama as an independent country.

США були першою країною, що визнала Панаму як незалежну країну.

is the proof that Russia never saw Ukraine as an independent country.

році,- це доказ того, що Росія ніколи не бачила Україну як незалежну країну.

Ukraine… is a geopolitical pivot because its very existence as an independent country helps to transform Russia.

Вона є геополітично опорною(«geopolitical pivot»), тому що саме її існування як незалежної країни допомагає трансформувати Росію.

It is important to recall how much the Ukrainian people have achieved in their first 20 years as an independent country.

Важливо згадати, скільки вдалось українському народові домогтися у перші 20 років незалежності держави.

the battle for Ukraine as an independent country has started in earnest.

своєму бандитському пострадянському режиму, і битву за Україну як за незалежну державу розпочато».

is a geopolitical pivot because its very existence as an independent country helps to transform Russia.

є геополітичною віссю, тому що саме її існування як незалежної країни допомагає трансформувати Росію.

As an independent country… we signed this agreement for stability,a speech after the signing.">

Як незалежна держава, ми підписали цю угоду заради стабільності,

As an independent country, based on our national interests,

Як незалежна держава, ми підписали цю угоду заради стабільності,

the destruction of the Russian Federation as an independent country.

до знищення Росії як самостійної держави.

Kosovo is also listed as a potential candidate but the European Commission does not list it as an independent country because not all member states recognise it as an independent country separate from Serbia.

Косово також називається потенційним кандидатом, однак Європейська Комісія не вважає її незалежною країною, оскільки не всі держави-члени визнають її окремою від Сербії.

During the space of two years, the sailing team of"Batkivshcha" traveled around the world attracting the attention of the international community to the existence of Ukraine as an independent country in Eastern Europe.

Протягом двох років, подорожуючи навколо світу команда вітрильника«Батьківщина» привертала увагу світової спільноти до України, як незалежної держави в центрі Європи.

Most Kashmiris support rebel demands that the territory be united either under Pakistani rule or as an independent country in a UN-agreed plebiscite, while also participating in civilian street protests against Indian control.

Більшість кашмірців підтримують вимогу повстанців про об'єднання території або під владою Пакистану, або в якості незалежної країни, а також беруть участь у вуличних громадянських акціях протесту проти контролю Індії.