AS AN INDEPENDENT NATION - переклад на Українською

• як незалежної держави
• як незалежну країну
• незалежною нацією
• як незалежної нації
• як незалежна держава
• як незалежну державу

Приклади вживання As an independent nation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The United States did not recognize Haiti as an independent nation until 1862 even though it was freed in 1804.
Сполучені Штати Америки не визнавали незалежності держави Гаїті до 1862 року, хоча воно було звільнене в 1804 році.

defended the rights of the inhabitants of Hawaii as an independent nation, speaking for the sovereignty of the Islands.
відстоював права гавайців як незалежного народу, виступаючи за суверенітет островів.

small, would then keep its character as an independent nation and enter into the Union on a footing of perfect equality.
зберіг би за собою статус незалежної держави й входив би до складу Союзу на правах абсолютної рівності з іншими штатами.

we should always remember that Ukraine's existence as an independent nation is a triumph of the human spirit.
слід завжди пам'ятати, що існування України як незалежної держави є тріумфом людського духу.

I reminded the Authorities of the country that the Holy See has supported from the outset the will of the Bengali people to establish themselves as an independent nation, as well as the need for religious freedom to be safeguarded in it.
Владі країни я пригадав,- додав Святіший Отець,- що Святий Престол від самих початків підтримував бажання бенгальців бути незалежною нацією, як також на необхідність того, щоб у ній завжди захищалась релігійна свобода.

Cambodian politician Sam Rainsy defended this position thus,"… when it comes to ensuring the survival of Cambodia as an independent nation, there is a saying as old as the world:
Камбоджійський політик Сем Рейнсі відстоював цю позицію таким чином,"… що стосується забезпечення виживання Камбоджі як незалежної нації, існує приказка, стара

the Holy See has supported the will of the Bangladeshi people to constitute themselves as an independent nation, as well as that in it the need of religious freedom be always protected.
додав Святіший Отець,- що Святий Престол від самих початків підтримував бажання бенгальців бути незалежною нацією, як також на необхідність того, щоб у ній завжди захищалась релігійна свобода.

which met at Chilpancingo in the present-day state of Guerrero to discuss the future of Mexico as an independent nation.
які зустрілися в Чільпансінго в сучасному штаті Герреро, щоб обговорити майбутнє Мексики як незалежної нації.

2001 was a turning point in Ukraine's history as an independent nation, after positive economic change in Ukraine in recent years.
2001 рік став наріжним для історії України як незалежної країни, після позитивної економічної зміни в Україні останніми роками.

tribe should be recognized as an independent nation or power.
жодне плем'я не повинні розглядатися як незалежний народ чи державу.

so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire.
тому вона залишилась незалежною після занепаду Османської імперії. Це перше.

The current flag of Kuwait was officially adopted on September 7, 1961, after Kuwait was established as an independent nation.
Поточний прапор Кувейту офіційно був прийнятий 7 вересня 1961 року, що після того, як Кувейт був оголошений незалежною державою.

For its first 25 years as an independent nation, Ukraine survived mostly because no one threatened its existence.
Протягом перших 25-ти років незалежності Україна виживала в основному тому, що ніхто не загрожував її існуванню.

For its first 25 years as an independent nation, Ukraine survived mostly because no one threatened its existence.
За перші 25 років незалежності Україна вижила головним чином тому, що ніхто не посягав на її існування.

Back stronger as an independent European nation.
Лігу Націй як незалежна європейська держава.

a future for Scotland as an independent European nation should be offered in the lifetime of this parliament,” Sturgeon said.
майбутнім для Шотландії як незалежної, європейської нації повинен бути запропонований протягом каденції цього парламенту",- сказала Стерджен.

a future for Scotland as an independent European nation should be offered in the lifetime of this parliament,” Sturgeon said.
майбутнім Шотландії як незалежної європейської нації має бути запропонований під час каденції нинішнього парламенту",- заявила Стерджен.

A choice between Brexit and a future for Scotland as an independent European nation should be offered in the lifetime of this parliament," Sturgeon told Scotland's devolved parliament.
Вибір між Brexit та майбутнім для Шотландії як незалежної, європейської нації повинен бути запропонований протягом каденції цього парламенту",- сказала Стерджен.

a future for Scotland as an independent European nation should be offered later in the lifetime of this Parliament.
майбутнім Шотландії як незалежної європейської нації, причому доки не збіг термін повноважень цього парламенту.

Whether Ukraine succeeds as an independent democratic nation arguably depends as much on the efforts of Jaresko
Чи відбудеться Україна як незалежна демократична держава, залежить як від зусиль Яресько