НЕЗАЛЕЖНУ ДЕРЖАВУ - переклад на Англійською

• independent state
• independent nation
• independent country
• sovereign state

Приклади вживання Незалежну державу Українська мовою та їх переклад на Англійською

страждання громадяни Каталонії вибороли право на незалежну державу у формі республіки.
the citizens of Catalonia have won the right to an independent state in the form a republic.

складову боротьби за незалежну державу.
part of the struggle for an independent state.

До кінця IX століття чехи вийшли з імперії і створили незалежну державу Богемію.
At the end of the ninth century the Czechs separated to form the independent state of Bohemia.

повазі до українського народу, який наполегливо будує незалежну державу і готовий на найбільші жертви перед лицем порушення міжнародного права
who have steadily been building an independent state and ready for the greatest sacrifice in the face of violations of international law

демократичну і незалежну державу на 93% своєї території,
democratic, independent nation across 93% of its territory,

Ми нібито будуємо незалежну державу, а водночас сахаємося навіть такого поняття, як національні інтереси, не кажучи вже про їхнє
We are building a supposedly independent state, while at the same time shies from even such a thing as national interest,

демократичну і незалежну державу на 93% своєї території,
democratic, independent nation across 93% of its territory,

створивши суверенну незалежну державу, щоб її зараз покласти в якийсь ящик з хрестом нагорі",- цитує Лукашенка БЕЛТА.
we have done together, creating a sovereign, independent state in order to put it in a box with a cross on top," Lukashenka said.

маючи автономію чи незалежну державу.
with autonomy or an independent country.

Багато з тих, хто були нашими видатними предками і будували незалежну державу, сьогодні можуть пишатися не тільки політиками, але й такими видатними церковними діячами,
Today, any of our great ancestors who once aspired to build a sovereign state, can be proud not only of our politicians,

Частина орегонських політиків розраховувала на поступову еволюцію Орегона в незалежну державу, але в 1848 році переважила тенденція до входження до складу США.
A faction of Oregon politicians hoped to continue Oregon's political evolution into an independent nation, but the pressure to join the UnitedStates would prevail by 1848, four months after the Mexican- AmericanWar.

їхня область вийшла зі складу України і створила свою незалежну державу, найбільше таких на Донбасі(17%), найменше- на Заході України(2%).
secede from Ukraine and create its own independent state(the largest number were in Donbas- 17%; the least in the West- 2%).

демократичну і незалежну державу на 93% своєї території,
democratic, independent nation across 93% of its territory,

самопроголошену незалежну державу.
the self-proclaimed independent state.

демократичну і незалежну державу на 93% своєї території,
democratic, independent nation across 93% of its territory,

створила свою незалежну державу, знаменуючи єдність,
created its own independent state, signifying the unity,

Індії і Центральної Азії- хочуть створити незалежну державу"Східний Туркестан".
Central Asia- on Islamic separatists who want to establish an independent state of"East Turkestan".

загальній розрусі аграрну країну за стислий термін зробив з неї досить могутню, незалежну державу, що володіє атомною зброєю.
anarchy and general devastation, in a short time made it a fairly powerful, independent state with atomic weapons.

коли підтримувані Росією сепаратисти в Донецькій області оголосили незалежну державу і прийняли ім'я царистської епохи«Малоросія».
when the Russian-backed separatists in the Donetsk region declared an independent state and adopted the name of the tsarist era"Malorossia".

не зміг збудувати незалежну державу з центром у Києві
failed to build an independent state centred on Kyiv