НОВУ ДЕРЖАВУ - переклад на Англійською

• new state
• new country
• new world
• new nation
• new power
• new government

Приклади вживання Нову державу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1949 році Туреччина стала першою країною з мусульманською більшістю, що визнала нову державу Ізраїль.
In 1949 Turkey was the first Muslim nation to recognise the new state of Israel.

В ній вони відмовилися визнавати владу Британії і проголосили нову державу Сполучені Штати Америки.
In it they refused to recognize the British authorities and proclaimed the new state of the United States of America.

де їх ватажок хан Аспарух створив нову державу- Дунайську Булгарію.
where their leader, Khan Asparuh created a new state the Danube Bulgaria.

це не є нашою самоціллю, оскільки будувати нову державу українцям треба самим.
this is not our ultimate goal, because Ukrainians need to build a new state themselves.

фактично нову державу.
in fact a new state.

вигнання її з території Північної Америки було засновано і визнано нову державу- Сполучені Штати Америки(США).
defeat of England and its expulsion from the territory of North America, a new state was founded and recognized, the United States of America.

якому вдається створити нову державу на частині території вже існуючої держави
which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre-existing State

Я хотів би подякувати Вам за те, що Ви запросили мене відвідати нову країну, нову державу- Південну Осетію,
I want to thank you for inviting me to this new country, the new state of South Ossetia,

всім українцям разом потрібно будувати нову державу- сильну,
all Ukrainians had to start building a new country, which will be strong,

Я хотів би висловити вам вдячність за те, що ви запросили мене відвідати нову країну, нову державу- Південну Осетію,
I want to thank you for inviting me to this new country, the new state of South Ossetia,

300-ми етнічними групами і полегшити їх включення в нову державу, незалежність якої було офіційно визнано лише 1949 року.
facilitate inclusion of more than 300 ethnic groups in the new nation, whose independence was officially recognised in 1949.

Проголошується нову державу, прапору Західної республіки Сулак(на срібному тлі зелений оливковий вінок,
A new state is proclaimed, the flag of the Western Republic of Sulako(on a silver background

Щоразу, коли більшість великих страхових компаній ввести нову державу з новим планом, що вони роблять план більш конкурентоспроможною просто захопити відсоток ринку, що в кінцевому підсумку компанії доведеться підняти ставки до ринкового рівня.
Every time the majority of the massive insurance businesses enter a new state with a new plan they make that plan more competitive simply to capture the proportion of that marketplace eventually the business is going to have to raise their rates to the industry level.

Щоразу, коли більшість великих страхових компаній ввести нову державу з новим планом, що вони роблять план більш конкурентоспроможною просто захопити відсоток ринку, що в кінцевому підсумку компанії доведеться підняти ставки до ринкового рівня.
Every time most of the large insurance companies enter a new state with a new plan they make that plan more competitive just to capture the percentage of that market eventually the company will have to raise their rates to the market level.

поводимося незалежно від них<…> щоб створити нову державу, засновану на односторонніх національних підвалинах в рамках Європейського союзу».
keeping ourselves independent from them… to construct a new state built on illiberal and national foundations within the European Union.”.

поводимося незалежно від них<…> щоб створити нову державу, засновану на односторонніх національних підвалинах в рамках Європейського союзу».
behave independently of them… to create a new state based on unilateral national foundations within the framework of the European Union.”.

допомагає будувати нову державу, яка забезпечує боротьбу з корупцією»,- зазначив Глава держави..
helping to build the new state and fighting against corruption,”- said the Head of the State..

поводимося незалежно від них<…> щоб створити нову державу, засновану на односторонніх національних підвалинах в рамках Європейського союзу».
keeping ourselves independent from them… to construct a new state built on illiberal and national foundations within the European Union.”.

визнає нову державу Ізраїль, і після цього запровадить справжню демократію.
recognise the new state of Israel, and then bring in proper democracy.

Брок сказав, що Хорошковський,"здається, не розуміє, що загроза незалежності судової влади є однією з найбільших помилок, яку можна зробити, коли ви намагаєтеся побудувати нову державу.
Brok said Khoroshkovsky“doesn't seem to understand that threatening the independence of the judiciary is one of biggest mistakes you can make when you are trying to build a new state.