НЕЗАЛЕЖНУ УКРАЇНУ - переклад на Англійською

• independent ukraine

Приклади вживання Незалежну україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносна невдача української праворадикальної партійної політики на національному рівні вигідно відрізняла незалежну Україну після 1991 року, з одного боку, від посткомуністичних країн Східної Європи,
The relative failure of Ukrainian radically right-wing party politics, on the national level, so far has been a favourable distinction between independent Ukraine, on the side, and post-communist Eastern Europe,

Він помер за вільну і незалежну Україну, про що їхні діди могли тільки мріяти у радянську епоху,
He died for a free and independent Ukraine, something their grandfathers could only dream of in the Soviet era,

здійснений радянським режимом Йосипа Сталіна з метою систематичного руйнування сподівань Українського народу на свобідну та незалежну Україну, що мало наслідком загибель мільйонів українців у 1932-33 рр.
executed by the Soviet regime under Joseph Stalin to systematically destroy the Ukrainian people's aspirations for a free and independent Ukraine, and subsequently caused the death of millions of Ukrainians in 1932 and 1933;

українці є народом у тому самому сенсі, що й поляки, і що майбутня незалежна Польща повинна визнати майбутню незалежну Україну, не ставлячи під сумнів її кордони.
and that a future independent Poland should recognize a future independent Ukraine-- without challenging its borders.

Колишній радник Президента Джиммі Картера з питань безпеки, Збіґнєв Бжезінський, у своїй книзі“The Grand Chessboard,”(«Велика шахівниця», опублікована у 1997 р.) описав молоду незалежну Україну як“геополітичний центр,
President Jimmy Carter's former national security adviser Zbigniew Brzezinski in his 1997 book,“The Grand Chessboard,” described newly independent Ukraine as“a geopolitical pivot,

жертовного духу в боротьбі за незалежну Україну» та Бандери як«видатного представника українського народу».
sacrificial spirit in the struggle for an independent Ukraine” and Bandera as an‘outstanding representative' of the Ukrainian people…'”.

котрі прагнули створити незалежну Україну за Збручем і розширити національні права українців на Східній Галичині до меж,
who wanted to create an independent Ukraine beyond the Zbruch River and restore the national rights of Ukrainians in Eastern

які прагнули створити незалежну Україну за Збручем і розширити національні права українського народу на Східній Галичині до кордонів,
who wanted to create an independent Ukraine beyond the Zbruch River and restore the national rights of Ukrainians in Eastern Galicia

Українська діаспора в радянські часи також хотіла бачити незалежну Україну, була мобілізована,
In Soviet times the Ukrainian diaspora also wanted to see an independent Ukraine, and it was mobilized.

Незалежній Україні- так!»!
Independent Ukrainian culture- yes!

Вони прагнули бути підданими однієї держави- Незалежної України.
But he wanted to represent only one country: an independent Ireland.

Християнство у незалежній Україні.
Christianity in Independent Africa.

Найстарше дитяче видавництво незалежної України.
The oldest independent Ukrainian publisher.

Це перший випадок в історії незалежної України….
This is the first time in independent India….

Юлія Тимошенко: Янукович реалізовує план ліквідації незалежної України.
Yulia Tymoshenko: Yanukovych is carrying out his plan to liquidate Ukraine's independence.

Був першим міністром освіти незалежної України.
He was first Minister of Education of Independent India.

На мене ніхто не може тиснути, тому що я президент незалежної України.
Nobody can pressure me because I am the president of an independent country.

Вони є вихованцями Незалежної України.
They are the villains of independent India.

Прийняття Конституції стало важливим історичним кроком для незалежної України.
A written constitution will be a significant step forward for an independent Scotland.

Син моєї жінки- приблизно такого ж віку як незалежна Україна.
My wife's son is a similar age to independent Ukraine.