Приклади вживання Ретельне розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
її місія отримала повний доступ, щоб провести ретельне розслідування.
has been granted full access to conduct a thorough investigation.закликала владу провести швидке і ретельне розслідування його вбивства.
urged the authorities to conduct a swift and thorough investigation into his murder.не прислухавшись до заклику Росії провести ретельне розслідування, завдали удару по базі Шайрат у ніч на 7 квітня.
not listening to Moscow's call to conduct a thorough investigation before blaming the attack on Damascus, the US struck a Syrian military base on the night of April 7th.Грудня 1994 року органи соціального забезпечення м. Гельсінкі звернулися з проханням відстрочити подання свого висновку до 31 травня 1995 року для того, щоб провести ретельне розслідування.
On 2 December 1994 the Helsinki Social Welfare Board requested that the time-limit for the submission of its opinion be extended until 31 May 1995 so as to enable it to carry out a thorough investigation.Вкрай важливо, щоб Конгрес простежив за цими грошима і провів ретельне розслідування будь-яких можливих випадків відмивання коштів
It is imperative that Congress follow the money and conduct a thorough investigation into any potential money launderingВкрай важливо, щоб Конгрес простежив за цими грошима і провів ретельне розслідування будь-яких можливих випадків відмивання коштів
It is imperative that Congress follow the money and conduct a thorough investigation into any potential money launderingЯ закликаю владу провести швидке і ретельне розслідування обставин смерті Кляна
I urge the authorities to swiftly and thoroughly investigate the circumstances of Klyan's deathвже опинилася у складній ситуації, ми допомагаємо провести ретельне розслідування і надати рішення для максимального пом'якшення будь-яких негативних наслідків.
we help to carry out in-depth investigations and provide remedies which would mitigate any negative consequences to the maximum extent.справедливості необхідно провести повне і ретельне розслідування подій, описаних у цьому звіті, та притягнути винних до відповідальності,
security and justice, a full and thorough investigation of the events described in this report should be conductedУ листі від 8 грудня 1998 р. з Державного департаменту з питань виконання покарань батькові заявника було повідомлено, що ретельне розслідування довело, що його скарга про незаконну спробу стратити його сина була необґрунтованою
In a letter of 8 December 1998 from the State Department for the Execution of Sentences the applicant's father was informed that a thorough investigation had proved that his complaint about an illegal attempt to execute his son was unsubstantiatedшвидке та ретельне розслідування будь-яких нападів на життя
prompt, and thorough investigation of any attacks on the lifeщо небажання державних органів забезпечити оперативне та ретельне розслідування скарг осіб, підозрюваних у вчиненні злочинів, на жорстоке поводження становило системну проблему у розумінні статті 46 Конвенції.
15 May 2012) it found that the reluctance of the authorities to ensure a prompt and thorough investigation of ill-treatment complaints lodged against police authorities constituted a systemic problem within the meaning of Article 46 of the Convention.Наприклад, належним і ретельним розслідуванням того, що сталося?
For example, the proper and thorough investigation of the incident?Мюллер зосереджений на ефективному та ретельному розслідуванні.
Mueller is, rightly, focused on running an effective and thorough investigation.Вона пише, що лише після ретельного розслідування Конгресу та інших органів влади вони могли"нарешті зіткнутися з розрахунком".
She writes that only after a thorough investigation by Congress and other authorities might they“finally face a reckoning.”.Проводити негайні та ретельні розслідування діяльності державних посадовців
Conduct prompt and thorough investigations of government officialsМосква виступила за проведення ретельного розслідування події і висловила надію, що Туреччина надасть інформацію щодо затримання бойовиків.
Moscow conducted a thorough investigation of the incident and expressed hope that Turkey would provide information regarding the detention of the militants.Ретельного розслідування з боку роботодавців, у тому числі такі методи, як таємно відео зйомка заявників займаються фізичною активністю,
Vigorous investigation by employers, including tactics such as secretly video taping claimants engaged in physical activity,І прошу також Уряд Російської Федерації через наявні можливості цивільних відомств зробити все для ретельного розслідування цієї події.
And I also ask the government of the Russian Federation through the available civilian agencies that have the capability to do everything for a thorough investigation of this event.Дякуючи пильному моніторингу, ретельним розслідуванням та правдивим повідомленням із країн ми маємо деякі ранні уявлення про розповсюдження вірусу
Thanks to close monitoring, thorough investigations and frank reporting from countries- we have some early snapshots depicting spread of the virus
