РЕТЕЛЬНЕ - переклад на Англійською

• thorough
• careful
• rigorous
• close
• meticulous
• closer

Приклади вживання Ретельне Українська мовою та їх переклад на Англійською

учасники провести ретельне вивчення конкретного питання спільноти
participants undertake a close study of a particular community issue

Використовуючи ретельне наукове дослідження,
Using rigorous scientific research,

Крім того, ретельне тестування гарантує, що двигуни і вентилятори очищувача будуть
Furthermore, rigorous testing ensures that the purifier's fan motors

В останні роки спостерігається тиск на досягнення планової ефективності та ретельне вивчення всіх оперативних бюджетів.
In recent years there has been pressure on realising targeted efficiencies and close examination of all operational budgets.

були переконані, що вони вносять свій внесок у щось важливе- ретельне наукове дослідження,- що і спонукало їх іти далі.
it was a belief that they were contributing to something important- a rigorous scientific study- that drove them to push through.

робимо найбільш ретельне тестування, щоб забезпечити високу якість продукції.
doing the most rigorous testing to ensure the highest quality products.

SpaceX для розробки пілотованих систем космічного польоту для NASA, але ретельне тестування та огляди дизайну затяглися на довгі роки.
SpaceX to develop manned spaceflight systems for NASA, but the rigorous testing and design reviews have dragged on for years.

ефективність підтримуються великими клінічними дослідженнями і витримує ретельне тестування контролю якості протягом всього виробничого процесу.
efficacy are backed by extensive clinical research and it withstands rigorous quality control testing throughout the manufacturing process.

програма шукає найбільш ефективних студентів, які готуються провести ретельне дослідження.
the program seeks top-performing students who are prepared to conduct rigorous research.

всі відбитки будуть пройти ретельне тестування, перш ніж покинути завод.
all prints will go through rigorous testing before leaving the factory.

Тобто: ретельне і продумане проектування,
That is careful and thought-out design,

Завжди потрібно проводити вологе і ретельне прибирання всіх робочих кухонних поверхонь,
Always have to spend a wet and a thorough cleaning of all working kitchen surfaces,

Купівля різноманітних компонентів і ретельне поєднання їх у готовий продукт здається трохи більшим,
Buying a variety of components and carefully combining them into a finished product seems a bit much,

З іншого боку, ретельне виховання християнських вірувань сприяє розвитку моральних якостей людини та піднесенню суспільства до
On the other hand, carful cultivation of Christian beliefs aids in promoting the moral qualities of man

Провести ретельне, об'єктивне і незалежне розслідування всіх випадків незаконного застосування сили співробітниками правоохоронних органів під час Євромайдану;
Conduct a thorough, impartial and independent investigation into all cases of unlawful use of force by representatives of law enforcement bodies during the Euromaidan protests;

Висока якість товару- ретельне відстеження та контроль за якістю продукції на всіх етапах слідування товару до кінцевого споживача.
High quality of products- a thorough tracking and quality control at all stages of following goods to the final consumer.

Необхідне ретельне спостереження за станом пацієнтів щодо розвитку реакцій гіперчутливості,
Patients should be observed closely for hypersensitivity reactions,

Необхідно ретельне очищення шкіри двічі на день з милом або з гелями
It is necessary to thoroughly clean the skin twice a day with soap

Я вважаю, що ретельне, фізично основі розуміння тропічного циклогенезу є необхідною умовою для розробки здатність співвідносити тропічний циклон частоту до стану клімату.
I believe that a thorough, physically-based understanding of tropical cyclogenesis is a prerequisite for developing an ability to relate tropical cyclone frequency to the state of the climate.

Цей процес включає в себе найбільш ретельне тестування і обстеження на кожному етапі виробництва, щоб гарантувати чистоту і ефективність.
This process includes the most extensive testing and screening at every stage of manufacturing to assure purity and potency.