РЕТЕЛЬНЕ ОБСТЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• thorough examination

Приклади вживання Ретельне обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельне обстеження свідчить про те, що"може бути відсутність інформації в сейсмічних прогалинах про час виникнення
A close examination suggests that"there may be no information in seismic gaps about the time of occurrence a long quiet period did not increase earthquake potential.[19].">

Після ретельного обстеження лікар встановить точний діагноз
After a thorough examination, the doctor will establish an accurate diagnosis

Після ретельного обстеження пацієнта досвідчений фахівець без праці визначить вид папіломи.
After careful examination of the patient, an experienced specialist will easily determine the type of papilloma.

Тільки після ретельного обстеження лікар призначає хворому відповідне лікування.
Only after a thorough examination the doctor appoints the patient appropriate treatment.

Але воно повинно бути призначено досвідченим фахівцем після ретельного обстеження і встановлення діагнозу.
But it should be appointed by an experienced specialist after a thorough examination and diagnosis.

Схему лікування менінгіту призначають тільки після ретельного обстеження.
Meningitis regimen prescribed only after careful examination.

Клініка Swiss-Dent проводить реставрацію посмішки тільки після ретельного обстеження пацієнта.
The Swiss-Dent clinic performs the restoration of a smile only after a thorough examination of the patient.

Починати потрібно з ретельного обстеження стелі.
You should begin with a thorough inspection of the ceiling.

Після подальшої підготовки та ретельного обстеження ми виявили щось незвичне".
Upon further preparation and closer inspection, we discovered something unusual.”.

Після подальшої підготовки та ретельного обстеження ми виявили щось незвичне".
Upon further preparation and closer inspection, we realised that something unusual has been discovered.

Такий діагноз встановлюється лише після ретельного обстеження і виключення будь-якої іншої патології органів живота.
Such a diagnosis is established only after a thorough examination and exclusion of any other pathology of the abdominal organs.

яка призначається лікарем після ретельного обстеження, ніяким іншим чином допомогти настанню овуляції не вдасться.
which is appointed by the doctor after a thorough examination, no other way exists to help ovulation fails.

Зробити висновок можна тільки після ретельного обстеження пацієнта, проходження ряду досліджень.
To make a conclusion only after careful examination of the patient, the passage of a number of studies.

Після ретельного обстеження пацієнта фахівцями клініки призначається комплексне лікування,
After a thorough examination of the patient, clinic specialists are prescribed a comprehensive treatment,

тому підозра на будь пухлинний ріст вимагає ретельного обстеження пацієнта та виключення злоякісності процесу.
so suspected any tumor growth requires careful examination of the patient and exclusion of malignancy.

Тільки після ретельного обстеження органу зору лікар призначає той
Only after a thorough examination of the visual organ, the doctor will

Однак навіть при самому ретельному обстеженні в 5-15% випадків масивного кровохаркання його точну причину встановити не вдається.
However, even with the most careful examination in 5-15% of cases of massive hemoptysis its exact cause is not possible to establish.

Та й то не відразу ж, а після ретельного обстеження дитини і проведення ряду лабораторних аналізів.
And it is not immediately, but after a thorough examination of the child and a series of laboratory tests.

чотирьох пасажирів відправили на карантин, у місцеву лікарню для ретельного обстеження.
four passengers were quarantined at the local hospital for a thorough examination.

В окремих випадках вирощування канабісу повинно бути дозволено після ретельного обстеження та в медичних цілях.
In individual cases, the cultivation of cannabis should be allowed after thorough examination and for medical purposes.