Приклади вживання Ретельний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ретельний контроль виконується на кожному етапі виробництва,
Ця програма пропонує інтелектуально ретельний аналіз освітніх процесів,
викладачі команда, що відноситься до унікального відділу UC3M гарантує ретельний моніторинг студентів
Адже тільки ретельний догляд гарантує вам чистий,
В ідеалі вам потрібен широкий і ретельний набір даних із великою кількістю фотографій людей.
Ideally, you would want a broad and rigorous data set with lots of people's pictures.І, добре, тих з вас, хто не дбає стільки про ретельний моніторинг? Ну….
And, well, those of you who don't care as much about close monitoring? Well….що проходить ретельний лабораторний контроль.
that pass diligent laboratory control.На сьогоднішній день Компанія ТЕНТОРІУМ® випускає більш ніж 200 найменувань продуктів. Кожен продукт проходить ретельний контроль якості на всіх етапах виробництва.
Today the Company produces more than 200 items each of which go through painstaking quality control at every level of manufacturing.Вся продукція Hansen проходить ретельний контроль якості на обладнанні Європейського та Американського виробництва.
All Hansen production passes through the scrupulous quality control at the testing equipment imported from Europe and the USA.Журнали, зареєстровані в цій базі даних пройшли ретельний, багатовимірний відбір,
The journals registered in this database underwent rigorous, multidimensional parameterization,забезпечуватиме ретельний та постійний моніторинг виконання зобов'язань.
will ensure a close and continuous monitoring of the implementation of the commitments.грамотну посадку і ретельний догляд, а й забезпечення комфортної зимівлі рослині.
proper planting and meticulous care, but also ensuring a comfortable wintering of the plant.постачається виключно сертифікованими господарствами і проходить ретельний якісний контроль з боку нашого підприємства.
are supplied by certified farms only and go through a painstaking quality control carried out by our enterprise.стимулюючи ретельний аналіз, використання емоційних навичок розвідки,
stimulating rigorous analysis, the use of emotional intelligence skills,відмінну від Археораптора,«пілтдаунського птаха»), як показали анатомічні дослідження та ретельний аналіз скам'янілості.
as shown by anatomical studies and close analysis of the fossil slab.Відібрані з особливою турботою рисові зернятка проходять ретельний шлях від поля до кожної баночки.
Selected with special care rice grains pass a painstaking path from the field to each jar.Коли хобісти вперше встановлюють свій рифовий танк, він дуже схвильований і ретельний про те, як виглядає речі, чистота та параметри води.
When a hobbyists first sets up his reef tank he is very excited and meticulous about how things look, cleanliness, and water parameters.Вся продукція нашої компанії сертифікована і проходить ретельний контроль від початку створення продукту і до кінцевого використання.
All products of our company are certified and undergo rigorous control from the creation of the product to the end user.Якщо ретельний фізичний огляд не виявив медичної причини, ці болі
If a thorough physical examination does not reveal Всі надані для публікації матеріали проходять ретельний відбір редакційною колегією
