Приклади вживання Ретельний огляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
оперативного втручання, а й ретельний огляд проводиться як до, так і після закінчення всього фронту виконаних робіт.
but also a thorough examination is carried out both before and after the whole scope of the work performed.Впродовж 10 днів фахівці зроблять ретельний огляд кожного повітряного судна, після чого на підприємство прибуде льотний склад авіабази для перегону літаків у Вороніж»,- сказав Бобрун«Інтерфаксу».
Within 10 days, experts will make a thorough inspection of each aircraft, after which the company will arrive aircrew air base for ferrying aircraft to Voronezh",- said Bobrun" Interfax".лікар проведе ретельний огляд, оцінить рефлекси,
the doctor will conduct a thorough inspection, assess reflexes,і ми проводимо ретельний огляд наших загальних операцій з безпеки»,- сказав Річард Сміт,
we are conducting a thorough review of our overall security operations," said Richard Smith,Слід повною мірою використовувати всі існуючі фінансові механізми і при цьому ретельний огляд їх відповідності вирішенню проблем ІКТ для цілей розвитку слід завершити до кінця грудня 2004 року.
While all existing financial mechanisms should be fully exploited, a thorough review of their adequacy in meeting the challenges of ICT for development should be completed by the end of December 2004.Наші фахівці приїжджають на зустріч і проводять ретельний огляд автомобіля, причому оглядають не тільки зовнішній стан авто, а й його кузов,
Our experts come to the meeting and make a thorough inspection of the car, and inspect not only the external condition of the car,почала інтенсивний і ретельний огляд, включаючи мобілізацію команди фахівців з кібербезпеки
began an intensive and thorough review including mobilizing a team of cybersecurityпочала інтенсивний і ретельний огляд, включаючи мобілізацію команди фахівців з кібербезпеки
began an intensive and thorough review including mobilising a team of cybersecurityТОВ в іншій державі, фізичне розташування ваших об'єктів, якщо такі є, і ретельний огляд того, що переваги, пов'язані з іншим станом, ніж ваше власне.
the physical location of your facilities, if any, and a careful review of what advantages incorporating in a state other than your own might provide.Після ретельного огляду починається збірка МСРТ- зварювання головних труб і запірної арматури.
After a thorough inspection begins msrt assembly- welding the main pipes and valves.На найбільш сподобалися об'єкти можливі додаткові візити для більш ретельного огляду.
At the most liked items may be additional visits for a more thorough examination.можна тільки при ретельному огляді.
features of the part with a thorough inspection.І лише при ретельному огляді ви зрозумієте, що тут щось не так.
Only when looking carefully, you realise that there is something wrong.Візуально діагностувати ранню стадію неможливо навіть при ретельному огляді.
Зображення жіночого органу табу помітно лише при ретельному огляді.
The image of the taboo female organ is discernable only upon close inspection.Обов'язковому ретельному огляду при перетині кордону також піддаються ювелірні вироби,
A mandatory thorough inspection when crossing the border are also subjected to jewelry,Зовнішній вигляд огірка при відборі враховується в першу чергу, з ретельним оглядом на дотик перебирається кожен овоч.
The appearance of the cucumber in the selection is taken into account in the first place, with a thorough inspection to the touch to move each vegetable.може оцінити тільки фахівець після ретельного огляду.
only an expert can assess after a thorough examination.Проте, поломки можна легко попередити ретельним оглядом вузлів при покупці: вони не повинні«люфтіть».
Nevertheless, breakdowns can easily be prevented by careful inspection nodes at purchase: they should not be"backlash".Після ретельного огляду 220 автомобілів та території автостоянки працівники міліції вибухонебезпечних предметів не виявили.
After careful review of 220 car parking lot and territory police explosive items were found.
