РЕТЕЛЬНИЙ ВІДБІР - переклад на Англійською

• careful selection
• thorough selection
• carefully selected
• strict selection

Приклади вживання Ретельний відбір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Елітність сортів і ретельний відбір зерен на кращих плантаціях світу- Бразилії,
The elite of kinds and thorough selection of beans on the best world plantations- of Brazilia,

яка проходить ретельний відбір нашими баріста та маємо великий асортимент чаїв: від листових до ягідних.
which is carefully selected by our barista, and we have a large assortment of leaf-to-berry teas.

Якщо керівник не дбає про ретельний відбір нових кадрів, це демотивує тих,
If the Manager does not care about the careful selection of new personnel,

Настільки ретельний відбір продуктів дозволяє максимально ефективно вибудувати технологію виробництва для кожного конкретного сорту і виду яблук.
Such an thorough selection of products allows us set the production technology in the most effective way for an every variety.

Особи, які бажають вступити до Грузинського Національного Легіону проходять ретельний відбір за своїми фізичними, морально-психологічними
Persons who wish to join the Georgian National Legion are carefully selected on their physical, moral,

проходять ретельний відбір та професійний тренінг.
undergo a thorough selection and professional training.

для яких необхідний ретельний відбір рослин.
which require careful selection of plants.

тому радимо Вам не поспішати і робити ретельний відбір.
so we advise you not to rush and make a careful selection.

які проходять ретельний відбір і строгий контроль якості.
which are carefully selected and strict quality control.

управління рекламною кампанією і ретельний відбір медіа каналів для досягнення максимального ефекту.
campaign management and the careful selection of media channels for maximum effect.

Всі партнери, перед підписанням з ними договору, проходять ретельний відбір та повинні відповідати певним критеріям якості.
All partners, before signing an agreement with them, are carefully selected and must meet certain quality criteria.

яка включає ретельний відбір та навчання інтерв'юерів,
which includes careful selection and training of interviewers,

проводячи ретельний відбір та рецензування авторських рукописів
conducting rigorous selection and review of author manuscripts

Замість цього, вона становить собою ретельний відбір переконливих фактів, які вказують на тільки одну сторону події.
Instead, it presents a careful selection of convincing facts that point to just one side of the story.

важливе значення має ретельний відбір, який проводиться шляхом огляду ооцитів у спеціальному мікроскопі.
an important importance is a thorough selection process, which is carried out by visual inspection of oocytes in a special microscope.

Це, як зараз просто показує ретельний відбір цитат і фотографій великих лідерів.
This as of now just shows a careful selection of quotes and photos of great leaders….

З цієї причини рекомендується проводити ретельний відбір, перед тим як приступати до в'яленню.
For this reason, it is recommended to carry out a careful selection before starting to dry.

необхідно було пройти ретельний відбір- до його учасників пред'являлися дуже високі вимоги.
it was necessary undergo a careful selection- to its members very high requirements.

а також ретельний відбір того, що ви збираєтеся купити до столу.
as well as careful selection of what you are going to buy the table.

Участь у цьогорічному арт-івенті взяли охочі«спірографці», які пройшли попередній ретельний відбір.
This year's art event was attended by willing"spirographs" who have been carefully selected beforehand.