Приклади вживання A thorough investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moscow conducted a thorough investigation of the incident and expressed hope that Turkey would provide information regarding the detention of the militants.
Москва виступила за проведення ретельного розслідування події і висловила надію, що Туреччина надасть інформацію щодо затримання бойовиків.I have called on Congress and our intelligence community to use every resource available to conduct a thorough investigation to determine exactly how this happened,'” Freeman said.
Я закликав Конгрес та спецслужби використати усі можливі ресурси для проведення ретельного розслідування, щоб з'ясувати, як це насправді сталося»”,- заявив актор.US scientist announced in June 2010 that they would be conducting a thorough investigation on the mutation of genes in the human genome.
В червні 2010 року, вчені США заявили, що вони будуть проводити детальне дослідження для виявлення мутацій генів в геномі людини.When a child dies unexpectedly, a thorough investigation is needed to accurately determine the cause and manner of death.
Якщо дитина вмирає раптово і несподівано, то буде потрібно провести розслідування того, як і чому вони померли.We strongly condemn such methods of solving the problem of spontaneous settlements in different regions of Ukraine and require a thorough investigation of the circumstances of all these incidents.
Ми рішуче засуджуємо такі методи вирішення проблеми стихійних поселень в різних регіонах України та вимагаємо проведення ретельного розслідування обставин усіх перелічених інцидентів.said the local church will demand a thorough investigation into the tragedy by the state government.
зазначив, що місцева Церква вимагатиме від уряду ретельного розслідування вбивства монахині.It is imperative that Congress follow the money and conduct a thorough investigation into any potential money laundering
Вкрай важливо, щоб Конгрес простежив за цими грошима і провів ретельне розслідування будь-яких можливих випадків відмивання коштівit is necessary to conduct a thorough investigation into the falsification of extradition requests
російських спецслужб необхідно провести ретельне розслідування за фактами фальсифікації екстрадиційних запитівarranged for a group of scientists from various fields to carry out a thorough investigation of the available evidence.
The Government added that the Prosecutor General had conducted a thorough investigation into issues raised in the applicant's
Уряд повідомив, що Генеральний прокурор провів ретельне розслідування питань, піднятих у зверненнях заявникаWe call on the government of Saudi Arabia to support a thorough investigation of Mr. Khashoggi's disappearance
Ми закликаємо уряд Саудівської Аравії підтримати детальне розслідування зникнення пана ХашкаджіIt is imperative that Congress follow the money and conduct a thorough investigation into any potential money laundering
Вкрай важливо, щоб Конгрес простежив за цими грошима і провів ретельне розслідування будь-яких можливих випадків відмивання коштівthe American people deserve a thorough investigation that makes clear the extent of Russian meddling,
американський народ заслуговують ґрунтовного розслідування, яке прояснить ступінь втручання Росії,That's exactly why we need a thorough investigation, to establish all the facts
Саме тому нам необхідне ретельне розслідування, щоб встановити всі факти, і саме тому миthe American people deserve a thorough investigation that makes clear the extent of Russian meddling,
американський народ заслуговують ґрунтовного розслідування, яке прояснить ступінь втручання Росії,Over the entire period of the project was carried out a thorough investigation and conducted three training sessions for employees of public
За весь період реалізації проекту було здійснено ґрунтовне дослідження та проведено три тренінгові сесії для працівників державнихAfter a thorough investigation undertaken by UEFA, in close cooperation with its partner Sportradar,
Після ретельного розслідування, яке УЄФА провів у тісній співпраці зі своїм партнером Sportradar,It is imperative that Congress follow the money and conduct a thorough investigation into any potential money laundering
Вкрай важливо, щоб Конгрес простежив за цими грошима і провів ретельне розслідування будь-яких можливих випадків відмивання коштівRather, it had been due to the fact that, following a thorough investigation, a prosecutor had considered all the facts of the case
Скоріше, воно було пов'язане з тим, що після ретельного розслідування прокурор розглянув всі обставини справи і дійшов висновку про відсутність достатніхin other circumstances, indicate that there was an attempt on the part of the authorities to conduct a thorough investigation.
які за інших обставин могли б вказати на намагання державних органів провести ретельне розслідування.
