СПІЛЬНА СЛІДЧА - переклад на Англійською

• joint investigation
• joint investigative

Приклади вживання Спільна слідча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародної Спільної слідчої.
The International Joint Investigation Team.

Також, він запропонував створити спільну слідчу групу і з'ясування обставин смерті італійського журналіста Андреа Роккеллі.
He also suggested to establish a joint investigation team to clear up the circumstances of death of Italian journalist Andrea Rocchelli.

Ми повністю підтримуємо роботу Спільної слідчої групи(JIT)… Висновки JIT щодо ролі Росії в падінні MH17 є переконливими,
They fully support the work of the Joint Investigative Group(JIT), calling their conclusions about Russia's role in the MH17 disaster convincing,

Я дякую Спільній слідчій групі за кропітку роботу, спрямовану на забезпечення правосуддя для всіх жертв з 17 різних країн, які втратили свої життя в цей день".
I thank the Joint Investigation Team for their painstaking work to deliver justice for all the victims from 17 different countries who lost their lives that day.

Безумовно і в повній мірі співпрацювати зі спільною слідчою групою і голландської прокуратурою в залученні до відповідальності винних у збиванні рейсу MH 17;
Unconditionally and fully co-operate with the joint investigation team and the Dutch prosecution service in bringing those responsible for the downing of Malaysia Airlines Flight MH17 to justice;

Саме Росія знищила Спільний слідчий механізм, який би дозволив світу забезпечити відповідальність за використання хімічної зброї у Сирії.
It is Russia alone that killed the Joint Investigative Mechanism which allowed the world to ensure accountability for chemical weapons use in Syria.”.

Безумовно і в повній мірі співпрацювати зі спільною слідчою групою і голландської прокуратурою в залученні до відповідальності винних у збиванні рейсу MH 17;
Unconditionally and fully co-operate with the joint investigation team and the Dutch prosecution service in bringing these responsible for the downing of Malaysia Airlines Flight MH 17 to justice;

Аудіофайл був частиною доказів, наданих іранською стороною українським експертам у рамках спільної слідчої групи щодо аварії.
The audio file was part of the evidence given to Ukrainian experts as part of the joint investigative team's examination of the crash.

Експерти та аналітики Європолу можуть брати участь у спільних слідчих групах, які допомагають проводити кримінальні розслідування на місцях в країнах ЄС.
Europol experts and analysts take part in Joint Investigation Teams which help solve criminal cases on the spot in EU countries.

Аудіофайл був частиною доказів, наданих іранською стороною українським експертам у рамках спільної слідчої групи щодо аварії.
The audio file was provided by the Iranian side to Ukrainian experts as part of the joint investigative team's examination of the crash.

Отримавши Цемаха, Росія триматиме важливого підозрюваного подалі від міжнародної Спільної слідчої групи(JIT) та судового розгляду»,- сказав він.
Having received Tsemakh, Russia will keep an important suspect away from the International Joint Investigation Team(JIT) and the trial,” he said.

також проігнорувала пропозиції України щодо створення спільної слідчої групи.
also rejected Ukraine's offer to form a joint investigative group.

Польовий офіс Спільної слідчої групи(JIT) в Києві залучив до роботи поліцейських зі знанням української
Field office Joint investigation team(JIT) in Kiev drew on the work of the police with knowledge of Ukrainian

Вона закликає Російську Федерацію до повної співпраці зі спільною слідчою групою та судовими органами Нідерландів.
It calls on the Russian Federation to fully cooperate with the Joint Investigation Team and the Dutch judicial authorities.

ефективності розслідування українська сторона пропонувала Італії створити спільну слідчу групу, однак відповіді не отримала.
the Ukrainian side has proposed to Italy to create a joint investigation team but received no response.

домовленостям щодо створення чи функціонування спільних слідчих груп.
arrangements on the setting up or operation of joint investigation teams.

Вони також відзначили кримінальне розслідування, яке проводиться Спільною слідчою групою(JIT).
They also noted the ongoing criminal investigation conducted by a Joint Investigation Team(JIT).

його передачі офіційному Києву, як і ініціативи про створення спільної слідчої групи, були відкинуті.
as well as initiatives to create a joint investigation team, were rejected.

на нові звіти Bellingcat, часом навіть більше, ніж на пресконференції Міжнародної спільної слідчої групи(JIT).
sometimes even more eagerly than a press conference of the Joint Investigation Team.

Україна заявляє, що разом з чотирма іншими зацікавленими країнами і надалі продовжить надавати всебічну підтримку Спільній слідчій групі та буде робити все можливе для сприяння кримінальному розслідуванню.
Ukraine and the four other countries concerned will continue to provide full support to the Joint Investigation Team and do everything possible to facilitate criminal investigation..