СЛІДЧА - переклад на Англійською

• investigative
• investigation
• of inquiry
• investigatory

Приклади вживання Слідча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільна слідча група з Британії
A joint investigative team from the UK

У російському МЗС заявили, що слідча група висунула"абсолютно голослівні обвинувачення" і"не продемонструвала жодного конкретного доказу".
The Russian foreign Ministry said that the investigation team put forward the“completely unfounded allegations” and“has not demonstrated any concrete evidence”.

Слідча комісія по смоленській авіакатастрофі заявила, що її причиною була помилка пілота,
Commission of inquiry on the Smolensk crash stated that the cause was pilot error,

У травні 2017 року Європейська слідча співпраця опублікувала файли з Мальти,
In May 2017, European Investigative Collaborations published Malta Files,

Нагадаємо, слідча група Роберта Мюллера представила понад 300 документів, які розкривають деталі
Recall, the investigation team Robert Mueller has presented more than 300 documents,

Слідча комісія ООН щодо прав людини в Північній Кореї була створена у березні минулого року для підготовки справи щодо можливості кримінального переслідування.
The UN Commission of Inquiry on Human Rights in North Korea was set up last March to begin building a case for possible criminal prosecution.

Вольф: Зараз міжнародна слідча комісія стверджує, що вони дійсно врахували всі аргументи.
Wolf: Now the international investigative commission claims that they really took into account all the arguments.

Ми можемо вже говорити про залучення суддів і прокурорів, хоч слідча група залишається невідомою.
We can already talk about involving judges and prosecutors, although the investigation team remains unknown.

Спільна слідча група ЄС та України може стати таким ефективним механізмом запобігання потенційних зловживань через здійснення неупереджених кримінальних розслідувань, проведених спільно з новоствореними антикорупційними органами України.
The joint EU-Ukraine investigative team could become such effective mechanism to prevent potential abuses through impartial criminal investigations conducted jointly with the newly established anti-corruption agencies of Ukraine.

Слідча команда, в яку крім представників ООН увійдуть два військовослужбовців з Танзанії,
The investigation team, which also includes two military officers from Tanzania,

Москві не вірять після анексії Питання:"Зараз міжнародна слідча комісія стверджує, що вони дійсно врахували всі аргументи.
Armin Wolf:"The international investigative commission now claims that they have in fact taken into account all arguments.

Слідча бригада встановила, що хлопець знайшов вибуховий предмет,
The investigative team established that the guy found an explosive item,

Слідча група спробувала розібратися, хто ж є тим таємничим помічником, який здатен робити такий якісний переклад у такі короткі терміни.
The investigative group tried to understand who the mysterious helper was who could complete such perfect translations in such short times.

решта поліції(а саме, слідча поліція) залишається нереформованою.
the rest of the police(namely, the investigative police) remains unreformed.

Тимчасова слідча комісія Верховної Ради,
Temporary investigative Commission of the Verkhovna Rada,

Року слідча юрисдикція ФБР була значно розширена завдяки прийняттю Закону про громадянські права,
In 1964 the investigative jurisdiction of the FBI was greatly expanded by the passage of the Civil Rights Act,

Спеціальна слідча служба країни 7 липня повідомила, що Левона Сарґсяна,
Armenia's Special Investigation Service(SIS) said in a July 7 statement that Levon Sarkisian,

Особлива слідча комісія Верховної Ради зробила висновок,
A special committee of inquiry of the Verkhovna Rada concluded that the recordings were authentic

Незалежна слідча дирекція поліції Південної Африки(НСДП)
The Independent Police Investigative Directorate of South Africa(IPID)

Топ-голландський слідчий сказав, що Міжнародна спільна слідча група вже"прийшли до висновку, що бук-ТЕЛАР, що збили mh17 прибув з 53-ї зенітно-ракетної бригади, що дислокується у Курську в Росії".
The top Dutch investigator said the international Joint Investigation Team“has come to the conclusion that the BUK-TEAR that shot down MH17 came from 53rd Anti-aircraft Missile Brigade based in Kursk in Russia”.