Приклади вживання A joint investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After corroborating this information, a joint investigation was initiated aimed at following the movements of this person by the different populations through which he moved,
Після підтвердження цієї інформації було розпочато спільне розслідування, спрямоване на те, щоб слідкувати за переміщеннями цієї людини різними верствами населення,requests for the setting up of a joint investigation team shall include proposals for the composition of the team.
прохання про створення спільної слідчої групи включає пропозиції щодо складу групи.The revelation, described in a CIA report as“the intelligence coup of the century,” has been reported for the first time in a joint investigation from The Washington Post and German broadcaster ZDF.
Відкриття, описане в доповіді ЦРУ як"розвідувальний переворот століття", було вперше ппредставлено в спільному розслідуванні газети Washington Post і німецького мовника ZDF.requests for the setting up of a joint investigation team shall include proposals for the composition of the team.
запити про створення спільної розслідувальної групи мають включати пропозиції про склад групи.Anti-Corruption Foundation, published a joint investigation implicating agents from Russia's Federal Security Service(FSB)
Фондом боротьби з корупцією опублікували спільне розслідування з причетністю агентів Федеральної служби безпеки Росії(ФСБ)exchange of information and enhance the effectiveness of the investigation, the Ukrainian side has proposed to Italy to create a joint investigation team but received no response.
ефективності розслідування українська сторона пропонувала Італії створити спільну слідчу групу, однак відповіді від італійської сторони з цього приводу поки що немає.August 17, SSU officially informed Slovakian side about the discovery of the tunnel in order to organize and conduct a joint investigation,- informs the press centre of the Security Service of Ukraine.
Серпня СБУ офіційно поінформувала словацьку сторону про виявлення тунелю для організації та проведення спільних слідчих дій,- повідомляє прес-центр СБ України.as he saw in it the only way to achieve a joint investigation into the money of"the Yanukovych's criminal gang,
бачив у ній єдиний шлях добитися спільного слідства над грошима"злочинного угрупування Януковича, величезна частина з яких,until the UK demonstrates compliance with the Chemical Weapons Convention that stipulates a joint investigation into the incident, for which Moscow is ready.”.
діяти відповідно до Конвенції із заборони хімічної зброї, що передбачає спільне розслідування інциденту, до чого ми були готові".The SBU press center on a Facebook page said that the criminal proceedings are being investigated by a joint investigation team consisting of representatives of the NABU,
Прес-центр СБУ на сторінці в соцмережі Фейсбук зазначає, що кримінальне провадження розслідує спільна слідча група у складі представників НАБУ, СБУwe do not have a reply from the UK to our proposal of a joint investigation into this incident, which causes serious concern,” he said.
не маємо жодної інформації та не маємо відповіді на нашу пропозицію про спільне розслідування цього інциденту, яким ми серйозно стурбовані",- зазначив він.more Member States may set up a joint investigation team for a specific purpose and a limited period,
більше Сторін можуть створити спільну розслідувальну групу для конкретних цілей на обмежений період часу,A joint investigation by the Organized Crime
У спільному розслідуванні з російською«Новою газетою»the Chemical Weapons Convention(CWC) that stipulates a joint investigation into the incident, for which Moscow is ready.”.
що передбачає спільне розслідування інциденту, до чого ми були готові”,- додали в російському МЗС.I am going to have negotiations with FBI officials and will talk about a joint investigation group with them.".
Я збираюся вести переговори will talk about a joint investigation group with them.".
will talk about a joint investigation group with them.".
There is no requirement in the Chemical Weapons Convention, for a victim to engage the likely perpetrator in a joint investigation.
У Конвенції із заборони хімічної зброї не вказана вимога для жертви почати розслідування спільно з імовірним винуватцем.arms to Austria and has been the subject of a joint investigation by Austria and Swiss authorities for the past five months.
продажу зброї до Австрії, австрійські та швейцарські поліцейські протягом останніх п'яти місяців вели спільне розслідування у цій справі.The draft resolution expresses"horror" at the attack and calls for a joint investigation by the UN and Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to determine who is responsible.
Проект резолюції оцінює хімічну атаку як«жахливий» акт і закликає до спільного розслідування ООН і Організації із заборони хімічної зброї для визначення відповідального.
