Приклади вживання
A joint project
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
In 2019, thanks to a joint project with the Ministry of Education
В 2019 році, завдяки спільному проєкту з МОН України,
The launch was done in the framework of the ExoMars program- a joint project of the European space Agency(ESA) and Roscosmos.
Запуск був здійснений в рамках програми ExoMars- спільного проекту Європейського космічного агентства(ESA) і"Роскосмосу".
Presentation of«GRID» furniture collection, a joint project with designer Pavel Vetrov, at the exhibition Design Living tendency 2016.
Презентація на виставці Design Living tendency 2016 колекції меблів«GRID»- спільного проекту з дизайнером Павлом Вєтровим.
Russia and China presented a joint project of a new international treaty to prevent arms race in space.
Китай презентували на конференції ООН у Женеві спільний проект нового міжнародного договору про запобігання гонці озброєнь у космосі.
From September to December 2016- the presenter of morning information and analytic program(a joint project of the TV channel NewsOne and TRK"Era").
З вересня по грудень 2016 року- ведуча ранкової інформаційно-аналітичної програми(спільного проекту телеканалу«NewsOne» і ТРК«Ера»).
Over the past year as a result of a joint project Dnepropetrovsk region became the leader in placing children in foster homes
За минулий рік внаслідок реалізації спільного проекту Дніпропетровська область стала лідером із влаштування дітей у прийомні родини
At the end of October 2015 Ukraine refused to continue a joint project with Russia for the construction of a nuclear fuel production plant in Kirovograd region.
В кінці жовтня 2015 року Україна відмовилася продовжувати з Росією спільний проектз будівництва заводу з виробництва ядерного палива в Кіровоградській області.
He knows professor Grande more than 14 years since his graduate studies and working on a joint project.
З професором Гранде він знайомий більше 14 років, з часів навчання в аспірантурі і роботи над спільним проектом.
As a result, in July Smart-Holding and FOZZY GROUP reached an agreement to implement a joint project to resume the work of Amstor shopping chain.
У підсумку в липні Смарт-Холдинг і FOZZY GROUP досягають домовленості про реалізацію спільного проекту з відновлення роботи торгової мережі«Амстор».
Pavlo Degtyarenko announced that a joint project with the Copernicus will be implemented by the European Commission with Ukraine as one of the first non-EU countries,
Павло Дегтяренко заявив, що спільний проект з Copernicus буде реалізовано Єврокомісією з Україною як з однією з перших країн- не членів Європейського Союзу,
Chernobyl VR Project,a joint project of the Polish company‘The Farm 51'
Chernobyl VR Project- спільний проект польської компанії The Farm 51 і Фундації«Відкритий Діалог»- пізнавально-розважальний додаток,
NewsOne has announced that it is launching a joint project with the Russian television channel“Russia 24”“Need to talk”,
Телеканал NewsOne заявив, що він запускає спільний проєкт із російським телеканалом“Росія 24”“Надо поговорить” тому, що вважає за необхідне
intellectual property in the energetics- a joint project of TSTU and Vatra Corporation on the implementation of the intellectual developments into the production,
інтелектуальної власності в енергетиці- спільний проект ТДТУ і Ватра Корпорації по реалізації інтелектуальних розробок у виробництво,
Staged preparation of materials for submitting a joint project application within the framework of the EU Erasmus Program:
Поетапна підготовка матеріалів для подання спільної проектної заявки в рамках програми ЄС Еразмус+ КА2:
Now, the developer, together with the Italian design studio Carlo Ratti Associati, plans to implement a joint project GUIDO- this is a van-like drone bar,
Тепер же розробник разом з італійською дизайнерською студією Carlo Ratti Associati планує реалізувати спільний проект GUIDO- це фургоноподобний бар-безпілотник, здатний приїжджати в місця відпочинку
On March 22, 2011 Gazprom and Plinovodi d. o. o. signed the Shareholders Agreement on South Stream Slovenia LLC- a joint project company set up on a parity basis to implement the South Stream project in Slovenia.
Березня 2011 року-«Газпром» і Geoplin Plinovodi doo підписали Угоду учасників компанії South Stream Slovenia LLC- спільної проектної компанії, що створюється на паритетних засадах для реалізації проекту«Південний потік» на території Словенії.
The research was conducted by the Kharkiv Institute for Social Researches under a joint project with the Kharkiv Human Rights Protection Group“Fight against torture,
Дослідження проведене Харківським інститутом соціальних досліджень(ХІСД) за спільним проектом з Харківською правозахисною групою(ХПГ)«Боротьба проти катувань, поганого поводження
Nowadays implemented a joint project between business and government on the deployment of elements of tourist navigation(street signs,
В даний час реалізується спільний проект влади та бізнесу щодо розміщення елементів туристичної навігації(вуличні вказівники,
The one-megawatt solar plant is a joint project by Ukrainian company Rodina
Сонячна станція потужністю один мегават є спільним проектом української компанії Батьківщина
In particular, to confirm this, they mention Pakistan's refusal from a joint project with China regarding the construction of the Diamer-Bhasha Dam,
Зокрема, на підтвердження цього наводяться приклади відмови Пакистану від спільного проекту з Китаєм стосовно зведення дамби Діамер-Бхаша,
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文