A JOINT DECLARATION - переклад на Українською

• спільну декларацію
• спільну заяву
• спільна декларація
• спільної декларації
• спільній декларації

Приклади вживання A joint declaration Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the Bucharest Summit, the aforementioned states signed a joint declaration stating that“the countries of Bucharest's Nine will join their efforts to secure NATO's strong,
Під час саміту в Бухаресті вищезазначені держави підписали Спільну декларацію, в якій було заявлено, що країни Бухарестської дев'ятки об'єднають свої зусилля для гарантування там,

The two cabinets signed a joint declaration and 12 agreements concerning mutual assistance in emergency situations,
Уряди двох країн підписали спільну декларацію та 12 угод про взаємну допомогу в надзвичайних ситуаціях, про відкриття спільного

have children together and both spouses agree to a divorce- a joint declaration may be submitted to the authority of state registration of acts of civil status(with the paid state duty for registration of dissolution of marriage).
обоє з подружжя згодні оформити розлучення- відповідне спільну заяву може бути подано до органу державної реєстрації актів цивільного стану(при цьому оплачується держмито за реєстрацію розірвання шлюбу).

A Joint Declaration will beadopted at the end of the meeting to be forwarded to the EU-Ukraine Association Council,
Спільна декларація буде направлена до Ради асоціації між Україною та ЄС, Комітету асоціації,

ten other governments issued a joint declaration in which they condemned that brutality
десяти інших країн опублікували спільну декларацію, в якій засудили подібну жорстокість

A Joint Declaration will be adopted at the end of the meeting to be forwarded to the EU-Ukraine Association Council,
Спільна декларація буде направлена до Ради асоціації між Україною та ЄС, Комітету асоціації, Парламентського комітету асоціації

In a joint declaration, nearly 400“climate scientists,
У спільній декларації вчені-кліматологи, фізики,

In the margins of the meeting, the Secretary General signed a Joint Declaration with the Presidents of the European Council
У перебігу саміту Генеральний секретар підписав спільну Декларацію з президентами Європейської ради

In a joint declaration, climate scientists,
У спільній декларації вчені-кліматологи, фізики,

In 2002, China and ASEAN signed a Declaration on the Code of Conduct of Parties in the South China Sea(DOC) and adopted a Joint Declaration on Cooperation in the field of non-traditional security issues.
У 2002 році на саміті АСЕАН був підписаний Кодекс поведінки в Південно-Китайському морі та Спільна декларація про співробітництво в галузі нетрадиційних питань безпеки.

On 12 May 1990 the leaders of the Baltic republics signed a joint declaration known as the Baltic Entente.[29]
Травня 1990 р. Лідери прибалтійських республік підписали спільну декларацію, відому як Балтійська Антанта.[1]

December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries.
були узгоджені 2 грудня 1987 р. в Лондоні в спільній декларації міністрів закордонних справ двох країн.

Thus, Nixon noted, the result of the summit did not become a joint declaration of leaders, which would consolidate Ukraine's desire to become a member of the EU in the long term.
Зокрема, пан Ніксон звернув увагу на те, що підсумком саміту так і не стала спільна декларація лідерів, яка б закріпляла прагнення України стати членом ЄС у довгостроковій перспективі.

ministers of Estonia and Ukraine signed a joint declaration in Tallinn on Tuesday in which Estonia invited Ukraine to share its experience in creating territorial defense.
міністри оборони Естонії та України підписали у вівторок у Таллінні спільну декларацію, в якій Естонія запропонувала Україні поділитися своїм досвідом створення територіальної оборони.

the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries.
Сполученим Королівством у спільній декларації міністрів закордонних справ двох країн.

Turkey signed a joint Declaration of 21 points.
Туреччини підписали Спільну Декларацію, що містить 21 пункт.

both countries signed a joint declaration on the denuclearization of the Korean Peninsula.
в 1992 році прийняли Спільну декларацію про денуклеаризацію Корейського півострова.

adopted a joint Declaration, which contains the results of the meeting
ухвалили спільну Декларацію, яка містить результати зустрічі

we signed a joint declaration.
ми підписали спільну декларацію.

Lithuania to develop their national defense," reads a joint declaration approved at the meeting.
Латвії і Литви у розвитку національної оборони",- йдеться у спільній декларації.