IN A JOINT STATEMENT - переклад на Українською

• у спільній заяві

Приклади вживання In a joint statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

security of the population," the NGOs said in a joint statement on Monday.
безпеки населення»,- йдеться в спільній заяві НПО.

will be distributed worldwide, Spotify and the Obamas production company Higher Ground said in a joint statement.
вибраним подкастам, які поширюватимуться по всьому світу, говориться в спільній заяві Spotify і виробничої компанії Обам Higher Ground.

the factions announced that all discussions linked to the Astana negotiations are frozen," the FSA said in a joint statement, referring to talks planned for mid-January to be mediated by Russia
групи опозиції заявляють про замороження всіх обговорень, пов'язаних з переговорами в Астані»,- цитує агентство спільну заяву, щодо переговорів, запланованих на кінець січня за ініціативи Росії

of voting power and reform of quota shares," the BRICS leaders said in a joint statement.
включаючи комплексну реформу права голосу і квот",- йдеться в об'єднаному заяві лідерів БРІК.

of clean competition is fulfilled.” said the leaders in a joint statement.
в якому буде виконано обіцянку чистої конкуренції",- заявили лідери спільну заяву.

the Metropolitan Anastasius and the mufti of Tatarstan Kamil Samigullin, wrote in a joint statement.
винуватці заслуговують на широке громадське засудження»,- каже спільна заява митрополита Казанського і Татарського Анастасія та муфтія Татарстану Каміля Самігулліна.

We cannot accept… the threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that participate in the development of European energy supply,” German Foreign Minister Sigmar Gabriel said in a joint statement with Austrian Chancellor Christian Kern.
Ми не можемо погодитися з погрозами незаконних екстериторіальних санкцій проти європейських компаній, які беруть участь у розвитку енергопостачання Європи»,- йдеться в спільній заяві канцлера Австрії Крістіана Керна і глави німецького МЗС Зигмара Габріеля.

of voting power and reform of quota shares," the BRICS leaders said in a joint statement.
враховуючи комплексну реформу права голосу і квот",- йдеться в об'єднаній заяві лідерів БРІКС.

its members,”- said in a joint statement senior representatives of the EU,
його членів»,- йдеться в спільній заяві високопоставлених представників ЄС,

the Dutch Foreign Ministry said in a joint statement with Russia.
остаточного врегулювання будь-яких взаємних претензій»,- йдеться в спільній заяві МЗС Нідерландів і Росії.

his Russian counterpart Aleksandr Novak said in a joint statement that the world's two largest oil producers would continue their market management efforts by striving"for a balanced market that is supported by a reliable and sufficient supply" of oil.
його російський колега Олександр Новак вказали у спільній заяві, що два найбільші виробники нафти в світі продовжуть свої зусилля з управління ринком, прагнучи«до збалансованого ринку, який підтримується надійною та достатньою пропозицією».

In a joint statement on the results of the Ukraine-EU summit,
У спільній заяві за підсумками саміту Україна-ЄС,

Matteo Salvini, in a joint statement with Danilo Toninelli, minister in charge of the Italian coastguard,
Раніше Сальвіні у спільній заяві з міністром, відповідальним за італійську берегову охорону,

In a joint statement released Wednesday Boehner,
У спільній заяві, опублікованому в середу Бейнер,

the U.S. said in a joint statement that they“stand united in our aim to see the full normalization of relations between Kosovo
Італія і США у спільній заяві зазначили, що вони єдині у своїй меті"побачити повну нормалізацію відносин між Косовом

ignoring his obvious signs of distress as he literally died of thirst," the lawyers said in a joint statement.
ігнорування його очевидних ознак страждань, коли він буквально помер від спраги",- сказали юристи у спільній заяві для ЗМІ.

even when this involves violating principles of international law," the ministers wrote in a joint statement in Norwegian newspaper Aftenposten.
досягнення своїх політичних цілей, навіть якщо це передбачає порушення принципів міжнародного права»,- йдеться у спільній заяві міністрів, опублікованій у газеті Aftenposten.

In a joint statement, the Latvian, Lithuanian,
У спільній заяві урядовці з Литви,

Mexico- The Mexican Foreign Minister through José Antonio Meade on behalf of Mexican government expressed their deep shock and sadness.[1] In a joint statement of MIKTA, the Mexican also strongly condemn the downing of Malaysia Airlines Flight MH17 which took the lives of 298 innocent civilians,
Секретар закордонних справ Мексики Хосе Антоніо Меаде від імені мексиканського уряду висловив глибокий шок та смуток.[1] У спільній заяві групи країн«MIKTA», мексиканці також суворо засудили збиття літака MH17 Малазійських Авіаліній, яке забрало життя в 198 невинних цивільних,

Italy's hardline interior minister Matteo Salvini, in a joint statement with Danilo Toninelli, minister in charge of the Italian coastguard,
Міністр внутрішніх справ Італії Маттео Сальвіні в спільній заяві з міністром, відповідальним за італійську берегову охорону,