РОЗСЛІДУВАННЯМ - переклад на Англійською

• investigation
• investigating
• inquiry
• probe
• investigations

Приклади вживання Розслідуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як свідчить історія з розслідуванням злочинів проти Майдану, злий умисел,
History of investigating crimes against the Maidan shows that malign intentions,

Високопоставлений чиновник в Генеральній прокуратурі сказав, що жоден з Байденів не був викликаний на допит у зв'язку з цим розслідуванням.
A senior official at the General Prosecutor's office said that neither of the Bidens had been called for questioning in relation to this investigation.

Наталія Естемірова займалась розслідуванням злочинів, пов'язаних із тортурами,
Ms Estemirova was engaged in investigating crimes related to torture,

Тоді вони утрималися від початку розслідування, зокрема, тому, що не знали, як бути із розслідуванням такої чутливості і масштабності».
But instead, they held off“in part because they were uncertain how to proceed with an inquiry of such sensitivity and magnitude.”.

Samsung можуть бути залучені в суміш, щоб допомогти з розслідуванням.
Samsung may be brought into the mix to help with the investigation.

Наталія Естемірова займалася розслідуванням злочинів, пов'язаних з тортурами
Recently Estemirova was involved in investigating crimes of torture,

стало найдовшим публічним розслідуванням у британській історії.
the longest public inquiry in British history.

Демократи кажуть, що очікують її появи, незважаючи на позицію Білого дому про те, що представники адміністрації не співпрацюють із розслідуванням.
Democrats say they expect her to appear despite the White House's position that no administration officials cooperate with the probe.

готові співпрацювати з будь-яким розслідуванням.
are eager to cooperate with an investigation.

АМКУ у свою чергу загрожує розслідуванням і штрафами, але поки це тільки все на словах,
AMC threatened investigations and penalties, but these are only words,

він керував розслідуванням політичного насильства у Південній Африці.
he chaired an inquiry into South Africa's political violence.

впливовий кардинал Wolsey просить Michaelа допомогти з розслідуванням.
the powerful Cardinal Wolsey asks Michael to help with the investigation.

Демократи кажуть, що очікують на її появу, незважаючи на позицію Білого дому, що жоден чиновник адміністрації не співпрацює з розслідуванням.
Democrats say they expect her to appear despite the White House's position that no administration officials cooperate with the probe.

ретельним розслідуванням та правдивим повідомленням із країн ми маємо деякі ранні уявлення про розповсюдження вірусу
thorough investigations and frank reporting from countries- we have some early snapshots depicting spread of the virus

Якщо ви вважаєте, що ми займаємося виключно розслідуванням злочинів, то можемо з упевненістю сказати, що це найбільша помилка, яка присутня у великої кількості людей.
If you think that we are engaged exclusively investigating crimes, we can say with confidence that this is the biggest misconception that there is a large number of people.

Завдяки розслідуванням Ісмаїлової і витоку з«Панамського архіву»,
Thanks to Ismayilova's investigations and the leakage from the Panama Archives,

попередженням та розслідуванням випадків корупції.
preventing and investigating cases of corruption.

Створити ефективні механізми громадського контролю над розслідуванням заяв про катування
To create effective mechanisms of public control over investigations into allegations of torture

де займався виявленням та розслідуванням порушень податкового законодавства.
where he engaged in detecting and investigating violations of tax legislation.

У липні президент Іоанніс відправив у відставку антикорупційного прокурора Лауру Ковеші, яка керувала розслідуванням проти місцевих політиків.
In July, President Iohannis approved the dismissal of anti-corruption prosecutor Laura Codruta Kovesi, who had been leading corruption investigations into local and national politicians.