САМОСТІЙНЕ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• independent life
• independent living

Приклади вживання Самостійне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

який міг би провести їх за руку в самостійне життя.
who could take their hand and lead them into an independent life.

почало самостійне життя.
comrany“Harkovstroyniproekt” began an independent life.

великий відсоток тих, хто вижив, має деякі наслідки, які зменшують їхню здатність вести самостійне життя.
a large percentage of survivors have some sequelae that diminish their ability to lead an independent life.

з раннього дитинства і до свого вступу в самостійне життя завжди, у всьому і скрізь радував
since early childhood and before entering into an independent life, she has always,

примушення вести самостійне життя на вулицях великих міст,
forcing them to lead an independent life in the streets of big cities,

За 3 роки повертаємо до самостійного життя.- Клініка здорових судин.
For 3 years we return to independent life.- Клініка здорових судин.

Підготовка випускників з дитячих будинків до самостійного життя.
Preparing graduates from orphanages for independent living.

Фестиваль виріс, зміцнів і готовий до самостійного життя.
The festival has grown, become stronger and now is ready for independent life.

За 3 роки повертаємо до самостійного життя.
For 3 years we return to independent life.

Розвиток соціальних та життєвих навичок, необхідних для самостійного життя;
Social and life skills necessary for independent living development;

Адаптуватися в самостійному житті.
ADJUST to single life.

Діти погано адаптуються до звичайної самостійного життя.
Children are ill-adapted to a normal independent life.

Підтримати у складний момент переходу до самостійного життя.
Provide some support during the difficult transition to independent living.

Ціль 6 Підготовка дитини до соціально-відповідального самостійного життя.
Preparation of a child(juvenile) to lead socially responsible independent life.

Цих дітей потрібно готувати до самостійного життя.
These children have to be prepared for independent living.

Створення умов для професійного спрямування дітей та підготовка їх до самостійного життя.
Creating conditions for professional orientation of children and prepare them for independent life.

Так малюки швидше звикають до самостійного життя.
So babies quickly get used to independent living.

Зазвичай ці діти виявляються непристосованими до самостійного життя.
Usually these children turn out to be not adapted to independent life.

живе власним самостійним життям.
lives its own independent life.

Школа- це перший крок до самостійного життя.
College is the first step towards a life of independence.