НЕЗАЛЕЖНОГО РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• independent investigation
• independent inquiry

Приклади вживання Незалежного розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ході незалежного розслідування будуть розглянуті«ключові елементи готовності
The independent inquiry will look into“key preparedness

Також, новозеландська сторона неодноразово зазначала про необхідність проведення повного та незалежного розслідування обставин загибелі рейсу МН17
The New Zealanders also noted repeatedly on the necessity of pursuing a complete and independent investigation about the circumstances of the downing of flight MH17

Канада закликає до негайного незалежного розслідування, яке ретельно вивчить усю інформацію, у тому числі стосовно підбурювання,
Canada calls for an immediate independent investigation to thoroughly examine the facts on the ground- including any incitement,

трагічними подіями в Києві, та важливу роль, яку відіграє проведення ефективного і незалежного розслідування цих подій, у процесі одужання.
events in Kiev and the important part played in any healing process by the conduct of an effective and independent investigation into those events.

відкинув необхідність приїзду до Китаю міжнародних організацій для ретельного незалежного розслідування.
denied the necessity for international organizations going into China for a thorough and independent investigation.

ми чекаємо незалежного розслідування, щоб точно підтвердити, хто був відповідальним за ці жорстокі напади, щоб ми могли знайти справедливість для жертв",- додала Хейлі.
we look forward to an independent investigation to confirm exactly who was responsible for these brutal attacks so we can find justice for the victims," she added.

ми чекаємо незалежного розслідування, щоб точно підтвердити, хто був відповідальним за ці жорстокі напади, щоб ми могли знайти справедливість для жертв",- додала Хейлі.
we look forward to an independent investigation to confirm exactly who was responsible for these brutal attacks so we can find justice for the victims," Haley added.

Міністр закордонних справ Нової Зеландії Мюррей Маккаллі висловив вдячність за ретельну роботу незалежного розслідування щодо збиття рейсу MH17 Malaysia Airlines у липні 2014 року,
Foreign Minister Murray McCully has expressed his appreciation for the thorough work of the independent investigation into the downing of Malaysia Airlines flight MH17 in July 2014,

Коли ми знаємо безсумнівну правду, ми чекаємо незалежного розслідування, щоб точно підтвердити, хто був відповідальним за ці жорстокі напади, щоб ми могли знайти справедливість для жертв",- додала Хейлі.
We look forward to an independent investigation to confirm exactly who was responsible for these brutal attacks so we can find justice for the victims," she said.

В своїй заяві вона сказала«Ми повністю підтримуємо заклики до ретельного та незалежного розслідування обставин, що призвели до цього трагічного інциденту і нам потрібно щоб міжнародна спільнота обговорила якими будуть наслідки
On a statement, she said"We completely support calls for a thorough and independent investigation to be carried out soon into the circumstances that led to this tragic incident and we need the international community to discuss what consequences there should be

Майже стільки ж людей зібралися навколо монумента Вашингтона в столиці США, щоб аналогічним чином вимагати повного і незалежного розслідування тверджень, що Трамп
Nearly as many people converged around the Washington Monument in the US capital to similarly demand a full and independent investigation of the allegations that Trump

війни на сході України, незалежного розслідування політичного вбивства Боріса Нємцова,
the war in eastern Ukraine, an independent investigation into the political assassination of Boris Nemtsov,

підтримки незалежного розслідування того, що сталося, і щоб причетні понесли відповідальність за цей жахливий вчинок»,- сказала у заяві постійний представник США в ООН Ніккі Гейлі.
support an independent investigation into what happened, and hold accountable those responsible for this atrocious act,” U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley said in a statement on Sunday.

вказує на нагальну необхідність незалежного розслідування цього і всіх інших порушень в ході цього конфлікту, який розпочався рік тому»,- сказав Денис Кривошеєв.
highlights the urgent need for an independent investigation into this and all other allegations of abuses in this conflict which began a year ago,” said Denis Krivosheev.

Низька якість і швидкість незалежного розслідування, проведеного Незалежним поліції Комісія по розгляду скарг
The poor quality and speed of independent investigations conducted by the Independent Police Complaints Commission

Має бути незалежне розслідування в стінах Верховної Ради.
There must be an independent inquiry into Haut de la Garenne.

відкриття і незалежне розслідування;
discovery and independent inquiry.

Він закликав провести незалежне розслідування.
He demanded an independent inquiry.

Невже не можна організувати незалежне розслідування?
Can we allow for independent inquiries?

Журналістка Ніколь починає своє незалежне розслідування.
The journalist Nichole begins the independent investigation.