Приклади вживання Незалежного кіно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фестиваль незалежного кіно з України“Kinofest NYC”(Нью-Йорк, 2013 р.).
жанри сучасного мистецтва від різних видів арту і до літератури та незалежного кіно.
genres of contemporary art, from visual arts to literature and independent cinema.New Queer Cinema був рухом з квір-тематикою незалежного кіно на початку 1990-х років.
New Queer Cinema can be thought of as a queer-themed independent film movement that began in the early 1990's.селищах люди взагалі відвикли від якісного європейського незалежного кіно, бо його просто немає де дивитись.
where people have generally abandoned high-quality European independent cinema because there's simply nowhere to watch a film.WorldFest Houston Film Festival був заснований в 1961 році та є найстарішим у світі фестивалем незалежного кіно.
WorldFest Houston was founded as the International від блокбастерів до незалежного кіно.
from blockbusters to independent cinema.Коли ми починали робити фестиваль, українського незалежного кіно практично не існувало, зокрема документалістики.
When we started this, Ukrainian independent film hardly even existed, particularly documentary У 2011 році вона отримала нагороду як«Краща актриса» на Лондонському фестивалі незалежного кіно.
In 2011, she received the Best Actress award at the London Independent Film Festival.Фільм отримав номінацію на Золоту пальмову гілку і на Премію британського незалежного кіно в 2015 році.
The У 2001 році Дженніфер Еністон вибрала змучену«робочу конячку» з драми«Хороша дівчинка», яка була високо оцінена на фестивалі незалежного кіно Sundance.
In 2001, Jennifer Aniston played an exhausted"workhorse" from the drama"The Good Girl" that was highly estimated at the Sundance Independent Film Festival.Independent Filmmaker Project, IFP,«найчисельнішою організацією незалежного кіно в Сполучених Штатах»(заснована в 1979 році).
The awards are part of the На 1999 Міжнародному фестивалі незалежного кіно в Буенос-Айресі він отримав нагороди у категоріях Найкращий фільм
At the 1999 Buenos Aires International Festival of Independent Cinema, he won awards for Best FilmВ якості головної місії фестивалю заявлені необхідність переосмислення кінематографістами їхнього впливу на суспільну свідомість і популяризація незалежного кіно.
The main mission В якості головної місії фестивалю заявлені необхідність переосмислення кінематографістами їхнього впливу на суспільну свідомість і популяризація незалежного кіно.
The main mission New Queer Cinema був рухом з квір-тематикою незалежного кіно на початку 1990-х років.
New Queer Cinema was a movement in queer-themed independent filmmaking in the early 1990s.Херст знялася в двох фільмах незалежного кіно, представлених в цьому році на кінофестивалях Toronto film festival і Sundance.
Hurst starred in two films of independent cinema, presented at this year's Toronto film festival festivals and Sundance.найбільшого в США фестивалю незалежного кіно.
largest festival of independent cinema in the USA.потрапила до переліку«25 нових облич незалежного кіно» за версією журналу Filmmaker Magazine.
one Одна з найактивніших студій«незалежного кіно»- київська«УПВ Арт Груп»- регулярно проводить ще й свій міні-фестиваль«Кінофронт»
One of Ukraine's most active independent film studios, Kyiv-based UPV Art Group, regularly holds itsодна з нових зірок у світі незалежного кіно, був відсторонений від виконання своїх обов'язків через схожі обвинувачення, які вперше були
one of the rising stars in the independent film world, was just suspended from his job following similar allegations,
