ФРАНЦУЗЬКОГО КІНО - переклад на Англійською

• french film
• french cinema
• french movies

Приклади вживання Французького кіно Українська мовою та їх переклад на Англійською

в тому числі французького кіно і французької літератури в перекладі,
including French Cinema and French Literature in translation,

де влаштував фестивалі французького кіно та в кінематеці Танжера(Марокко)
where he was organizing French film festivals, and at the Cinematheque in Tangiers(Morocco)

Й фестиваль«Вечори французького кіно» пройде у Києві з 31 січня по 6 лютого у кінотеатрі«Київ».
The 14th festival'French Cinema Evenings' will be held in Kyiv from January 31 to February 6 at the cinema'Kyiv'.

Пропонуємо список з 9 найближчих прем'єр французького кіно для тих, хто втомився від Голлівуду.
Bright Side has made a list of 9 French movies for people who are tired of Hollywood films.

Перший онлайн-фестиваль французького кіно повертається з 18 січня по 18 лютого 2019 року.
The world's first online French film festival is back from January 19 through February 19, 2018.

який робить упор на показі видовищного італійського та французького кіно XX-го століття.
which focuses on the spectacular show of the Italian and French cinema of XX-th century.

іде певний відсоток на розвиток французького кіно.
a small percentage of the income is channeled into French film production.

долучитися до французького кіномистецтва на«Вечорах французького кіно».
join the French cinema at«French cinema Soirées».

Східної Європи та з просування французького кіно за кордоном.
Eastern European manager for the promotion of French cinema abroad.

яка займається просуванням французького кіно за кордоном, свідчать про успіх французьких фільмів
the organisation responsible for promoting French cinema, highlights the success of French films

Легенда французького кіно, спеціальна гостя 10-го ювілейного ОМКФ Катрін Деньов була відзначена почесним«Золотим Дюком» за внесок у кіномистецтво.
Catherine Deneuve, the legend of French cinema and special guest of the 10th anniversary OIFF, was awarded the honorary"Golden Duke" for her contribution to cinema..

особливо важливо для його кар'єри- звернув на себе увагу серйозних режисерів французького кіно.
especially important for his career attracted the attention of major directors of French cinema.

Після міжнародного успіху"довгих заручин" Маріон стала однією з найбільш затребуваних актрис французького кіно.
After the international success of“Un long dimanche de fiancailles” Marion was one of the most popular Actresses of French cinema.

Так само в 1968-му році Женев'єв Бюжо отримала нагороду«Prix Suzanne Bianchetti» як найбільш перспективна молода актриса французького кіно.
In 1938 she was awarded the Prix Suzanne Bianchetti as the most promising young actress in French cinema.

Зазначається, що Деньов, яку називають іконою французького кіно, зіграла у понад 100 фільмах.
We recall that Deneuve, who is called the icon of the French cinema, has played in above 100 films.

музичний супровід у кращих традиціях французького кіно.
musical accompaniment in the best traditions of French cinema.

Сьогодні маємо добре задоволення для всіх шанувальників французького кіно.
we have a treat in store today for all ye fans of French cinema.

однак до французького кіно у неї найсильніша любов,
yet her love for French cinema is strong.

Традиційні активності Французького Інституту- Дні французького кіно та премія"Сковорода", яка присуджується за найкращий переклад із французької мови на українську в рамках Програми сприяння видавничій справі Посольства Франції
The regular activities of Institut Français are Days of French Film and the Skovoroda Prize, which is awarded for the best translation from French into the Ukrainian part of the Publication Assistance Programme of the Embassy of France

До того ж UNIFRANCE сприяє участі французького кіно в найпрестижніших кіноподіях світу та надає адресну підтримку
Besides, UNIFRANCE facilitates participation of French films at the top world film events