ФРАНЦУЗЬКОГО КОРОЛЯ - переклад на Англійською

• french king
• of the king of france

Приклади вживання Французького короля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після битви при Павії доля французького короля і самої Франції стала об'єктом хитрих дипломатичних маневрів.
After Pavia, the fate of the French king, and of France herself, became the subject of furious diplomatic manoeuvring.

З листів французького короля Людовіка ХІV своєму послу Жану-Віктору де Безенвалю барону де Брюнстатту за 1709 р.
From the letters of the French king Louis XIV to his ambassador Jean-Victor de Besenval de Brünstatt in 1709.

дочкою французького короля Франциска I, а потім- з Марією де Гіз.
first to Mary Magdalene, the daughter of French King Francis I, and then- to Mary of Guise.

Перший герб французького короля Хлодвіга представляв собою синє поле,
The first coat of arms of the French King Cloviswas a blue field,

він вже був васалом французького короля.
though he was already a vassal of the French king.

Єдиний час, коли мешканці жителів вважалися кращими за колонізаторів, було тоді, коли вони перебували під владою французького короля.
The only time les habitants were ever considered superior to the colonialists was when they were under the dominion of the French king.

на замовлення французького короля Людовика VII в середині 12-го століття.
commissioned by the French King Louis VII in the mid-12th century.

Боніфацій старанно підтримував політику французького короля в Іспанії і Італії.
Boniface diligently maintained the policy of the French king in Spain and Italy.

У таких непростих умовах Юлій II вирішив створити новий альянс проти французького короля.
In such difficult conditions, Julius II decided to create a new alliance against the French king.

Ще один з його найбільш цікавих експонатів- повнорозмірна копія трону французького короля Луї XIII, з прихованим комодом під ним.
But one of its most amusing displays is a full-size replica throne from the court of the French King, Louis XIII, with a hidden commode underneath it.

викликав на допомогу французького короля.
appealed to the French king for assistance.

Тільки за кілька десятків років правління французького короля Генріха IV дуелі привели до загибелі приблизно десяти тисяч чоловік,
In just a few dozen years of the rule of the French king Henry IV, the duel led to the death of approximately ten thousand people,

Як союзники французького короля Людовика XI швейцарці брали участь в Бургундських війнах 1474-77,
As allies of the French king Louis XI, the Swiss took part in the Burgundian Wars of 1474- 77,

Анна Ярославівна,- дружина французького короля Генріха I і королева Франції- його дочка.
Anna Yaroslavna, the wife of the French king Henry I and Queen of France- his daughter.

голландці уклали союз з Англією і Швецією проти французького короля Людовика XIV, який намагався захопити іспанський районах,
the Dutch made an alliance with Britain and Sweden against the French king Louis XIV, who was trying

перебував у ворожих відносинах з Карлом V, одержав від французького короля обіцянку ввести в Італію війська для вигнання іспанців.
terms with Charles V, received from the French king the promise of troops for the purpose of expelling the Spanish from Italy.

названий на честь французького короля Карла IX.[1].
named after the French king Charles IX.[5].

Відзначимо, правда, що майбутнє дочки Петро представляв досить однозначно- як дружина французького короля Людовика XV,
Note, however, that the future of Peter's daughter was very clear- as the wife of the French king Louis XV,

Принцеса зуміла переконати французького короля відпустити її до Англії,
Appealing to the French king, she managed to arrange for her to travel to England,

Тюїльрі солдатів Швейцарської гвардії, які полягли, захищаючи життя французького короля, здатний зворушити до сліз навіть самих суворих чоловіків.
the Swiss guard soldiers who laid down their lives defending the life of the French king, can move to tears even the toughest of men.