КРИМІНАЛЬНОГО РОЗСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• criminal investigation
• criminal investigative
• criminal investigations
• criminal probe

Приклади вживання Кримінального розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначає, чому вона вважає, що запитувана інформація може мати суттєву цінність для цілей кримінального розслідування злочину;
Astate why it considers that the requested information is likely to be of substantial value for the purpose of the criminal investigation into the offence;

консультування міжнародному виробнику тютюнової продукції під час кримінального розслідування діяльності українського монопольного дистрибютора тютюнової продукції.
advice to a multinational tobacco goods producer during the criminal investigation of the activity of a Ukrainian monopolistic tobacco products distributor.

рекомендувала Міністру в подальшому утримуватись від оприлюднення будь-якої інформації, яка стосується кримінального розслідування.
contradicted this announcement and recommended that the Minister refrain from disclosing any information about the criminal investigation.

такий доступ мав би бути тільки у випадках кримінального розслідування.
since such access should be given only in cases of criminal investigation.

систему міністерства внутрішніх справ, її оперативний штаб- лондонське управління кримінального розслідування(Скотленд ярд).
its operational headquarters is Scotland Yard, the criminal investigation department of the Metropolitan Police of London.

П'ять країн вже працюють разом у Об'єднаній слідчої групі(JIT) з питань кримінального розслідування.
The five countries are already working together in the Joint Investigation Team(JIT) on the criminal investigation.

який наклав на себе руки, щоб уникнути кримінального розслідування корупції, і пан Кучинський.
Garcia that killed himself in order to avoid a criminal investigation for corruption, and Mr Kuczynski.

Закликає до якнайшвидшого можливого закінченню міжнародного технічного розслідування причин катастрофи і кримінального розслідування без шкоди якості цих розслідувань;.
Urges the earliest possible finalization of the international technical investigation into the cause of the crash and the criminal investigation, without prejudice to the quality of those investigations;.

Гарріс висловила підтримку політиці Сан-Франциско щодо непідняття питання імміграційного статусу у процесі кримінального розслідування.
Harris has expressed support for San Francisco's sanctuary city policy of not inquiring about immigration status in the process of a criminal investigation.

реєстр поповнився сімома рішеннями, винесеними Печерським районним судом міста Києва у рамках кримінального розслідування по справі №42014000000000457.
the State Court Register added seven judgments made by the Pechersk District Court in Kyiv in the criminal investigation of the case 42014000000000457.

Червня спільна слідча група кримінального розслідування катастрофи малайзійського літака рейсу МН17 оприлюднила фото знайденого на місці падіння літака нижній частині ракети Бук Venturi.
On June 6, the Joint Investigation Team carrying out the criminal investigation into MH17 Malaysia plane crash released an image of the bottom side of the Buk missile Venturi found on the site of the crash.

Член українського парламенту ініціював відкриття кримінального розслідування можливого втручання уряду своєї країни в торішні президентські вибори в США,
A Ukrainian member of parliament has requested a criminal investigation into possible meddling by his country's government in last year's U.S. presidential election,

Стратегічне та кримінальне розслідування бакалавра(з відзнакою)- це ступінь 4-х років, призначена для студентів, які бажають продовжувати свою кар'єру в поліцейській справі або у більш широкому секторі кримінального розслідування та безпеки.
The BSc(Hons) Policing and Criminal Investigation with Foundation Year is a 4-year degree aimed at students who wish to pursue a career in policing or in the wider criminal investigative and security sector.

Жовтня 2008 року військова прокуратура м. Діярбакир відмовилася від юрисдикції і передала матеріали кримінального розслідування державному прокурору провінції Шанлиурф,
On 31 October 2008 the Diyarbakır military prosecutor's office declined jurisdiction and transmitted the criminal investigation file to the Şanlıurfa State Prosecutor,

заснування- це 4-річний курс, призначений для студентів, які бажають продовжувати свою кар'єру в поліцейській справі або у більш широкому секторі кримінального розслідування та безпеки.
Criminal Investigation with Foundation Year is a 4-year degree aimed at students who wish to pursue a career in policing or in the wider criminal investigative and security sector.

яка вважалася важливою для кримінального розслідування.
was important to a criminal probe.

Ґрунтуючись на даних кримінального розслідування, ми дійшли висновку, що рейс МН17 було збито ракетою"Бук" серії 9M83, яку доставили з території РФ",- сказав головний поліційний слідчий Голландії Вілберт Пауліссен.
Based on the criminal investigation, we have concluded that flight MH17 was downed by a Buk missile of the series 9M83 that came from the territory of the Russian Federation," chief Dutch police investigator Wilbert Paulissen said.

ХПГ у 2009 році виявило, що понад 600 тисяч осіб стає жертвами фізичного насильства під час кримінального розслідування кожного року.
structures carried out in 2009 by the KISR and KHPG found that there were more than 600 thousand victims of physical violence during criminal investigations each year.

Адже раніше для кримінального розслідування мінімальна сума податків в спорі мала становити близько 60 тис. доларів, а зараз для потрапляння в«зону ризику»
Yet earlier the minimum sum of taxes in disputes as for criminal investigation had to comprise nearly USD 60 000

інших джерел інформації, що мають відношення до кримінального розслідування.
other sources of information relevant to criminal investigations.