IN CRIMINAL CASES - переклад на Українською

• у кримінальних справах
• у кримінальному провадженні
• у кримінальній справі
• у кримінальних випадках
• у карних справах

Приклади вживання In criminal cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the application, among other things, there will be questions in criminal cases in the past or a visit to the applicants conflict zones.
Зокрема, серед пунктів заявки будуть питання про кримінальні справи в минулому або відвідування заявниками зон конфлікту.

Our attorneys defended clients in criminal cases regarding their business activity,
Наші адвокати багато років захищають клієнтів в кримінальних справах, що пов'язані з господарською діяльністю,

economic cases, in criminal cases as a civil plaintiff,
господарській справах, по кримінальній справі в якості цивільного позивача,

there will be questions in criminal cases in the past or a visit to the applicants conflict zones.
будуть питання про наявність кримінальних справ у минулому або(та) відвідування заявниками зон конфлікту.

The total amount of damages in criminal cases being investigated by the facts of crime,
Загальна сума завданих збитків по кримінальних справах, які розслідуються за фактами вчинення злочинів,

there will be questions in criminal cases in the past or a visit to the applicants conflict zones.
будуть запитання щодо кримінальних справ у минулому або відвідування заявниками зон конфлікту.

The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England
Юрисдикція Палати Лордів поширювалася(в цивільних та кримінальних справах) на суди Англії,

Legal Awards, 2014- the winner of the“Best attorney in criminal cases” nomination.
Переможниця«Юридичної премії 2014» в номінації«Кращий адвокат з кримінальних справ»;

witnesses and other participants of judicial proceedings in criminal cases”;
119-ФЗ"Про державний захист потерпілих, свідків та інших учасників кримінального судочинства";

in the EU territory each year in criminal cases are more than million children.
на території Євросоюзу щороку по кримінальних справах проходять понад мільйон дітей.

for example on changing the jurisdiction in criminal cases.
наприклад, змінювати підсудність кримінальних справ.

Technically, they were called the best among all judges who will be the last authority in criminal cases.
Технічно, їх назвали найкращими серед усіх суддів, які будуть останньою інстанцією в кримінальних справах.

the presumption of innocence in criminal cases, and a defendant's right to legal counsel.
презумпцію невинуватості в кримінальних справах, а також право підсудного на адвоката.

was trading in criminal cases.
торгував кримінальними справами.

professional attorney services in the arsenal is vast experience in criminal cases and knows all the nuances of criminal law,
послуги професійно адвоката, в арсеналі якого величезний досвід роботи в кримінальних справах і знає всі нюанси кримінального законодавства,

Legal Awards, 2014- the winner of the“Best attorney in criminal cases” nomination.
Юридична премія 2014»- переможниця номінації«Кращий адвокат з кримінальних справ».

Appealing a criminal case- an effective protection mechanism in the arsenal of a lawyer in criminal cases.
Оскарження постанови про порушення кримінальної справи- дієвий механізм захисту в арсеналі адвоката по кримінальних справам.

Our practice of business protection in criminal cases shows that timely engagement of a legal counsel allows not only to follow the above principle“no harm”, but also to protect the client from abusive practices of the law-enforcement authorities.
Наша практика захисту бізнесу у кримінальних справах переконує, що залучення адвоката дозволяє не лише реалізувати принцип«не нашкодь», але й захистити клієнта від можливих зловживань з боку правоохоронців.

Supervision of the observance of laws in the execution of judicial decisions in criminal cases, and also in the application of other measures of coercion related to the restraint of personal liberty of citizens;
Нагляд за додержанням законів при виконанні судових рішень у кримінальних справах, а також при застосуванні інших заходів примусового характеру, пов'язаних з обмеженням особистої свободи громадян;

learned from a criminal expert about interesting moments in collecting evidence in criminal cases.
також дізналися від експерта-криміналіста про цікаві моменти збору доказів у карних справах.