ONLY IN CASES - переклад на Українською

• лише у випадках
• тільки в разі
• лише у випадку

Приклади вживання Only in cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

And even that's usually only in cases when these countries are members of the Council.
І навіть це трапляється зазвичай лише в тих випадках, якщо ці країни входять до складу Ради.

For example, conductive anesthesia is used only in cases where it is necessary to anesthetize a particular organ during surgery.
Наприклад, провідникова анестезія застосовується лише в тих випадках, коли треба знеболити якийсь певний орган під час операції.

Hearing cases at a closed session shall be allowed only in cases stipulated by law.
Слухання справ у закритому засіданні допускається лише в тих випадках, які передбачені законом.

Arbidol can be taken during pregnancy only in cases, when the deterioration of health caused by the influenza virus B.
Арбідол можна приймати жінкам під час вагітності тільки в тих випадках, коли погіршення самопочуття викликане вірусом грипу В..

Therefore, a simple replacement is rarely used and only in cases where an encrypted text is short.
Тому просту заміну використовують рідко і лише в тих випадках, коли шифруючий текст короткий.

Naltrexone can be used only in cases where the patient does not take opioid analgesics for at least 7-10 days.
Налтрекс® можна приймати лише в тих випадках, коли пацієнт не застосовує опіатні аналгетики щонайменше протягом 7- 10 днів.

The Protection primary can be useful for specific taunting Tanks, and only in cases where no other Speed primary Arrow is available.
Захист первинного може бути корисним для конкретних танків танків, і тільки в тих випадках, коли не існує жодної іншої швидкості основної стрілки.

They are assigned only in cases of exceptionally strong capacity for timely payment of financial commitments.
Рейтинги даного рівня присвоюються тільки у випадку винятково високої здатності вчасно погашати фінансові зобов'язання.

Doctors recommend to carry out such manipulation of the penis only in cases of abnormal pathologies
Лікарі рекомендують проводити подібні маніпуляції з пенісом тільки у випадках аномальних патологій

But note that success will be possible only in cases where the person maintains a clear mind
Але зверніть увагу, що досягнення успіху стане можливим виключно в тих випадках, коли особистість зберігає ясний розум

This method is used only in cases when the user is sure that the SEO Agency will not be able to fulfill their requirements.
Даний метод використовується лише в тих випадках, коли користувач впевнений, що SEO-агентство не зможе виконати свої вимоги.

so they are used only in cases, when gloomy background is the basic idea of interior decoration style.
тому їх використовують тільки в тих випадках, коли похмурий фон є основною ідеєю стилю оформлення інтер'єру.

it should be done only in cases, when the disease persists for a long time
робити це потрібно лише в тих випадках, коли захворювання довго не проходить

115 will apply only in cases of registration directly at the airports.
буде стягуватися тільки у випадках реєстрації безпосередньо в аеропортах.

Klimkin said that Ukraine is working with key European Union countries to have this mechanism applied only in cases when such migration risks are proven.
Клімкін зазначив, що Україна працювала з ключовими країнами Європейського Союзу, щоб цей механізм застосовувався тільки у випадку, коли міграційні ризики будуть доведені.

Charitable donations received by the Fund may be returned to the Benefactor only in cases stipulated by the legislation of Ukraine.
Отримані Фондом Благодійні пожертви можуть бути повернені Благодійнику виключно у випадках, передбачених законодавством України.

International human rights standards allow restrictions to the right to freedom of assembly only in cases of'pressing social need'.
Міжнародні стандарти з прав людини дозволяють обмеження права на свободу зібрань тільки у випадках“нагальної суспільної необхідності”.

may be transferred to third parties only in cases stipulated by the legislation of Ukraine.
можуть бути передані третім особам тільки у випадках, передбачених законодавством України.

European countries admit in absentia conviction only in cases of not major crimes.
в європейських державах допускається заочне засудження лише у справах про нетяжкі злочини.

are used in various forms of rhythm disturbance, but only in cases where other agents are inactive.
соталол)- використовуються при різних формах порушення ритму, але тільки в тих випадках, коли інші засоби виявляються бездіяльними.