ONLY IN EXCEPTIONAL CASES - переклад на Українською

Their use is possible only in exceptional cases, when there is no possibility to remove the swelling of the nose

Їх використання можливе тільки у виняткових випадках, коли немає можливості зняти набряк носа

Only in exceptional cases is the complete IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there.

Тільки в виключних випадках повна IP-адреса передається на сервер Google в США та скорочується там.

There is such a possibility, but only in exceptional cases, that's why we ask you to fill in the recruitment form carefully.

Існує така можливість, але тільки у виняткових випадках, тому ми просимо Вас уважно заповнювати анкету.

And only in exceptional cases, if the situation so requires,

І тільки у виняткових випадках, якщо того вимагає ситуація,

In humans cause overeating only in exceptional cases lies in the damage to the hypothalamus,

У людини причина переїдання тільки у виняткових випадках криється у пошкодженні гіпоталамуса,

Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there.

Тільки у виняткових випадках повну IP-адресу буде надіслано на сервер Google у США та скорочено там.

Solitary confinement shall be imposed as a punishment only in exceptional cases and for a specified period of time,

Одиночне ув'язнення може застосовуватися як покарання тільки у виключних випадках і на конкретно визначений термін,

Only in exceptional cases shall the Customs require a temporary exportation document for the personal effects

Митна служба тільки у виключних випадках вимагає документ на тимчасовий вивіз особистих речей

Only in exceptional cases can the measure remain secret until the end of the investigation so as not to frustrate the legitimate interest in pursuing it….

Застосування такого запобіжного заходу може залишатися в таємниці до закінчення слідства тільки у виняткових випадках, щоб не завдати шкоди законним інтересам її застосування….

Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a server in the USA and then shortened there.

Тільки у виняткових випадках повна IP-адреса буде перенесена на сервер в США і скорочена там.

Verapamil and diltiazem are used only in exceptional cases and when β-blockers

Верапаміл і дилтіазем використовують тільки у виняткових випадках і коли β-блокатори

Change the user name is possible only in exceptional cases(for example,

Зміна імені користувача можлива тількі в надзвичайних випадках(наприклад, при вступанні в сквад

It is recommended to take it only in exceptional cases, as an"ambulance" for acute pain.

Його радять приймати виключно у виняткових випадках, в якості«швидкої допомоги» при гострих болях.

grayscale-black and white photos with a resolution of 1200x1200 dpi is allowed only in exceptional cases and on a small amount on special conditions.

напівтонових чорно-білих фотографій з роздільною здатністю 1200х1200 точок на дюйм допускається тільки у виняткових випадках, в невеликому обсязі та на особливих умовах.

Although some have carry firearms, but the specifics of air transport is such that you can not use it during the flight, only in exceptional cases.

Хоча у деяких є при собі вогнепальну зброю, але специфіка повітряного транспорту така, що не можна використовувати його під час польоту, тільки у виняткових випадках.

The price for rhodium is very high; therefore it is used in industrial production only in exceptional cases- when it is impossible to use its analogues.

Ціна на родій дуже висока, тому його використовують в промисловому виробництві тільки у виняткових випадках- при неможливості використання його аналогів.

When caries of the neck of the tooth the method of laser treatment is not actually is applicable only in exceptional cases.

При карієсі шийки зуба метод лазерного лікування практично не застосовується, тільки у виняткових випадках.

The right to anonymity may be broken only in exceptional cases when there is a suspicion that the source has consciously distorted truth,

Право на анонімність може бути порушено лише у виняткових випадках, коли є підозра, що джерело свідомо спотворив істину,

The right to the anonymity may be broken only in exceptional cases when there is suspicion that the source has consciously distorted the truth,

Право на анонімність може бути порушене лише у виняткових випадках, коли є підозра, що джерело свідомо спотворило істину,

You could even say that the government spends too cautious policy on associations that oppose the basic constitutional principles, and only in exceptional cases it appealed to file a lawsuit to ban activities.

Можна навіть констатувати, що влада проводить аж надто обережну політику щодо об'єднань, котрі виступають проти базових конституційних принципів і лише у виключних випадках зверталася до суду із позовом про заборону діяльності.