IN CASES WHEN - переклад на Українською

• у випадках коли
• у разі коли
• у випадку коли

Приклади вживання In cases when Англійська мовою та їх переклад на Українською

especially in cases when suspected perpetrators are public agents.
особливо в тих випадках, коли у вчиненні злочину підозрюються представники державних органів.

From the point of view of reproductive medicine, surrogacy has proved very effective for a long time in the treatment of infertility in cases when other methods do not help.
З точки зору репродуктивної медицини, сурогатне материнство вже дуже давно довело високу ефективність при лікуванні безпліддя в тих випадках, коли ніякі інші методи не допомагають.

quality of the Goods, only in cases when such Goods contain a clear(hidden) manufacturer defect.
пов'язані з неналежною якістю товару, тільки в випадках, коли такий товар містить явний(прихований) виробничий дефект.

the person who doesn't have citizenship in cases when they.
дозволяється іноземному громадянину чи особі без громадянства у випадках, якщо вони.

add the guest to the stop-list in cases when.
внести відвідувача до стоп-листу у випадках якщо.

Everyone has the right to apply to the Compliance Controller in cases when you become aware.
Кожний має право звернутися до Служби комплаєнс-контролю у випадках, якщо Вам стало відомо.

The request referred to in Para 1 of this Article cannot be submitted in cases when this Law foresees the right to complaint.
Прияву зоз пасуса 1. того члена нє мож поднєсц у случайох кед зоз тим законом предвидзене право на жалбу.

which can help in cases when an email appears to be legitimate
може бути чудовим у ситуаціях, коли електронна пошта сприймається

An urgent service contract is concluded in cases when relations related to the civil service can not be established for an indefinite period,
Терміновий службовий контракт укладається у випадках, коли відносини, пов'язані з громадянською службою, не можуть бути встановлені па невизначений

Cryotherapy for cancer of the brain used in cases when the tumor cannot be removed surgically(because of its location in a vital area of the brain
Кріодеструкцію при раку мозку застосовують у випадках, коли пухлина вже не можна видалити хірургічним шляхом(через її розташування в життєво-важливою зоні мозку

The following situations and functions were described mathematically: 1 the behavior of the SG wall implanted into the region of aortic aneurysm in cases when it was completely
Математично описані: 1 поведінка стінки ЕП, розташованого в ділянці аневризми аорти у разі, коли він був повністю

especially in cases when“unilateral termination of the contract” is accompanied by conditions specific to the institution of termination of the contract.
особливо у випадках, коли«одностороннє розірвання договору» супроводжується умовами, характерними саме для інституту розірвання договору.

In cases when the action or other circumstances caused harm in another country,
У разі, коли в результаті такої дії чи іншої обставини шкоду настав в іншій країні,

In cases when the distance approaches the threshold
У випадку, коли така відстань наближається до граничного значення,

particularly in cases when large skin tags are situated in the area where the chances of frequent irritation due to rubbing against clothes,
особливо у випадках, коли великих шкіри Мітки розташовані в районі, де шанси на часті роздратування через потираючи проти одягу, ювелірних виробів

In cases when the customer has his own footage
У випадках, коли у замовника є власний відзнятий матеріал

In cases when the legislation on taxes
У випадках, коли законодавством про податки

This may lead to the need to deprive the client of the legal capacity for the state of his health, or in cases when the client commits unlawful acts,
Це може привести до необхідності позбавлення дієздатності клієнта за станом його здоров'я або у випадках, коли клієнт здійснює протиправні дії,

without making concessions only in cases when the driver stopped for drunk driving(a fine from 200 to 2,000 euros) and the use of radar detectors(fine 2,000 euros).
не роблячи поблажок лише у випадках, коли водій зупинений за водіння у п'яному вигляді(штраф від 200 до 2000 євро) і використання антирадарів(штраф 2000 євро).

Pathogenetic treatment applied in cases when it is impossible to influence the cause of the disease,
Патогенетичне лікування застосовують у випадках, коли неможливо впливати на причину хвороби,