IN CERTAIN CASES - переклад на Українською

• в деяких випадках
• у певних випадках

Приклади вживання In certain cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pope Benedict XVI is reported to have said the use of condoms is acceptable"in certain cases".
Папа Римський Бенедикт XVI вважає, що використання презервативів може бути виправдано в\"певних випадках\".

To decide on the inclusion of candidates in the Registry or, in certain cases, the exclusion from it;
Приймає рішення про включення кандидатів до Реєстру або, у визначених випадках, виключення з нього;

compensation received by the citizen from the state in certain cases.
належні громадянину від держави в тих чи інших випадках.

This is due to the fact that if the Pope entered into the document, in certain cases- for example, out of Russia- a woman would have to take his permission for removal of the child.
Якщо тато вписаний в документ, то в деяких випадках, наприклад, при від'їзді з Росії жінці доведеться взяти у нього дозвіл на вивезення дитини.

In certain cases Vitatron may transmit personal information collected on this website to our affiliates
У певних випадках компанія«Медтронік» може передавати особисту інформацію, зібрану на цьому веб-сайті,

Though prices of these teak outdoor benches may be slightly higher in certain cases, that should be considered immaterial since it is a lifetime investment that enables you to make your house look more beautiful.
Хоча ціни на ці тик відкритий лавки може бути трохи вище, в деяких випадках, які повинні бути розглянуті нематеріальні, так як це життя інвестицій, який дозволяє зробити ваш будинок виглядати більш красиво.

In certain cases clients and their representatives may be allowed under the ICC/ESOMAR International Code to observe an interview
У певних випадках клієнтам та їх представникам може бути дозволено згідно з вимогами Міжнародного кодексу,

In certain cases where an applicant has a Bachelors degree and a number of years of professional art activity,
В деяких випадках, коли заявник має ряд років професійної художньої діяльності, комітет,

period of several days, and the denial of bail in certain cases further exacerbated the perception of politically motivated prosecution(see section 4).
та відмова у певних випадках від прийняття застави ще більше посилили відчуття політично вмотивованого судового переслідування(див. розділ 4).

However, after a brain injury there may be a cellular recovery, because in certain cases, other areas of the brain compensate for the injured tissue
Однак після травми головного мозку може відбуватися відновлення клітин, оскільки в деяких випадках інші ділянки мозку компенсують пошкоджену тканину

Legal purposes: Finally, in certain cases, we may need to use your personal information to handle
Правові цілі: нарешті, у певних випадках нам може знадобитися використати ваші персональні дані для обробки

Please note that the Company is not required to assess appropriateness in certain cases specified by the Law 144(I)/2007(for example
Зверніть увагу, що Компанія не зобов'язана оцінювати доречність в деяких випадках, передбачених законом 144(Я)/2007(наприклад, але не обмежуючись ситуацією,

In certain cases, the Company may need additional information
У певних випадках Компанія може запросити додаткову інформацію про особу

symmetries in certain cases allowing the rebuilding of three-dimensional co-ordinates starting from one only position of the camera).
наприклад симетрію, в деяких випадках це дозволяє реконструювати тривимірні координати лише з однієї позиції камери.

transfer of foreign currency to foreign investors in certain cases concerning the return of capital(e.g. a decrease of a company's charter capital
перераховувати іноземну валюту для іноземних інвесторів у певних випадках(наприклад, для зменшення статутних капіталів юридичних осіб

obtainment of the amount exceeding the nominal value of share during the liquidation of Estonian company, and in certain cases- payments to off-shore companies.
наприклад, отримання суми понад номіналу частки при ліквідації естонської компанії, і в деяких випадках- виплати на офшорні компанії.

In certain cases, such operations are done under local anesthesia
У певних випадках такі операції робляться під місцевою анестезією,

you are allowed to enter after paying the LEZ(diesel vehicles with Euro 4 emissions standard or, in certain cases, vehicles more than 40 years old).
маєте право на в'їзд в ЛЕЗ після оплати(дизельні транспортні засоби зі стандартом викидів Євро 4 або, в деяких випадках, транспортні засоби старше 40 років).

the European Economic Area(EEA), as well as Turkey in certain cases.
підписали Угоду про Європейський економічний простір(ЄЕП), а також, у певних випадках, до Туреччини.

from legal requirements and not practical obstacles resulting from the impossibility of using electronic means in certain cases.
випливають з правових вимог, а не на практичні перешкоди, що з'являються внаслідок неможливості використання у певних випадках електронних засобів.