IN CERTAIN CASES in Slovak translation

• v určitých prípadoch
• v konkrétnych prípadoch
• za určitých okolností
• v určitých situáciách

Examples of using In certain cases in English and their translations into Slovak

It is not recommended to do so, but in certain cases, it is mathematically justified.
Neodporúčame vykonávať tak, ale v niekoľkých prípadoch je to matematicky opodstatnené.

In certain cases, the programme statements even highlighted the fact that the programmes did not affect the indicators(18).
Vniektorých prípadoch sa vprogramových vyhláseniach dokonca zdôrazňovala skutočnosť, že programy nemali vplyv na ukazovatele(18).

In addition to that you can dismiss the acceptance of cookies just in certain cases or in general, as well as activate the automatically erasure of cookies by closing the browser.
Okrem toho môžete prijatie súborov cookie vylúčiť pre určité prípady alebo aj vo všeobecnosti a aktivovať automatické vymazanie súborov cookie pri zatváraní prehliadača.

In certain cases, if your benefit is lower than the minimum wage,
Vurčitých prípadoch, pokiaľ je vaša podpora nižšia ako minimálna mzda,

Such duties include especially the duty to identify the Clients and, in certain cases, also Client checks.
Medzi tieto povinnosti patrí najmä vykonávanie identifikácie Klientov a vo vybraných prípadoch tiež vykonávanie kontroly Klientov.

They do not allow their own estrogens to attack the receptors and in certain cases prevent the tissue from growing.
Nedovoľujú, aby ich vlastné estrogény napadli receptory av niektorých prípadoch zabránili rastu tkaniva.

substances in mixtures and, in certain cases of substances in articles.
látok v zmesiach a určitých prípadov látok vo výrobkoch.

The current rules require Member States to apply a general VAT rate of at least 15%, with derogations granted to certain Member States in certain cases.
Podľa súčasných platných pravidiel sú členské štáty povinné uplatňovať všeobecnú sadzbu DPH vo výške najmenej 15%, pričom v prípade niektorých členských štátov boli udelené výnimky.

We will respond to your request within 30 days(however, in certain cases we may be entitled to extend this period).
Budeme sa snažiť odpovedať na vašu žiadosť do 30 dní, v istých situáciách však môžeme mať nárok na predĺženie tejto doby.

Procedure should be carried out, at least once a week, and in certain cases and more often.
Postup by sa mal vykonávať aspoň raz týždenne av niektorých prípadoch častejšie.

livelihood and in certain cases- even of survival.
živobytie av niektorých prípadoch- aj prežitie.

The Treaties also provide that, in certain cases, the European Parliament is to be informed about the progress
Zmluvy tiež stanovujú, že v určitých prípadoch má byť Európsky parlament informovaný o pokroku

In certain cases, you have the right to request the deletion of your personal data,
V určitých prípadoch máte právo požadovať vymazanie svojich osobných údajov,

In certain cases, you request us to do so,
V určitých situáciách nás môžete požiadať o odstránenie,

(36) Providers of online intermediation services might in certain cases restrict in their terms and conditions the ability of business users to offer goods
(36) Poskytovatelia online sprostredkovateľských služieb by v určitých prípadoch mohli vo svojich obchodných podmienkach obmedziť možnosť komerčných používateľov ponúkať tovar

In certain cases Vitatron may transmit personal information collected on this website to our affiliates or third party service providers in other countries,
Spoločnosť Medtronic môže v určitých prípadoch prenášať osobné údaje zozbierané na tomto webovom sídle našim spriazneným spoločnostiam alebo tretím stranám- poskytovateľom služieb v iných krajinách,

Whereas, for the purpose of the risk evaluation of certain existing substances, it is necessary, in certain cases, to require manufacturers
Keďže s cieľom hodnotenia rizika určitých existujúcich látok je v určitých prípadoch potrebné od výrobcov

The objective of the draft Regulation is to establish a framework for the Member States, and in certain cases the Commission, to screen foreign direct investments in the European Union, while allowing Member
Cieľom tohto návrhu nariadenia je stanoviť pre členské štáty a v určitých prípadoch aj pre Komisiu rámec na preverovanie priamych zahraničných investícií smerujúcich do Európskej únie,

It may also be necessary to allow the executing State, in certain cases and notwithstanding its obligation to supervise the measures/sanctions imposed,
Tiež bude možno potrebné umožniť vykonávajúcemu štátu odmietnuť v určitých prípadoch a bez ohľadu na jeho povinnosť dohliadať na uložené opatrenia

after consulting the VAT Committee, allow simplified invoices in certain cases.
po konzultácii Výboru pre DPH, v určitých prípadoch povoliť zjednodušené faktúry.