IN CERTAIN REGIONS - переклад на Українською

• в окремих регіонах
• в певних регіонах
• в деяких регіонах
• в деяких районах
• в окремих областях
• в певних областях
• в деяких країнах

Приклади вживання In certain regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

at the same time granting Russian with the official status in certain regions.
з одночасним наданням російській офіційного статусу в окремих регіонах.

Feudal reaction in the countryside retarded the further development of the capitalist manufactory system(although it continued to develop in certain regions and branches of industry).
Феодальна реакція в селі гальмувала подальший розвиток капіталістичної мануфактури(хоча в деяких районах і галузях промисловості вона продовжувала розвиватися).

We are always ready to connect to our systems of different service providers(eventhose that are concentrated in certain regions) to provide quality service to ourcustomers.
Ми завжди готові під'єднувати до нашої системи різних постачальників послуг(навіть тих, що зосереджені в певних регіонах) щоб забезпечити якісне обслуговування наших клієнтів.

Recent changes in climate have already had significant impacts on biodiversity and ecosystems in certain regions.
Недавні зміни клімату вже мали значний вплив на біорізноманіття та екосистеми в деяких регіонах.

same-sex partnerships are possible only in certain regions.
дозволенні одностатеві шлюби або одностатеві партнерства можливі лише в певних регіонах країни.

In certain regions of China, such as Sichuan
У деяких регіонах Китаю, таких як Сичуань

With the population increase in certain regions, there might be a struggle for access to drinking water,
При збільшенні населення окремих регіонів можлива боротьба за доступ до питної води,

However, the elections in certain regions of Donetsk and Lugansk regions should take place after Ukraine regains control over the state border.
Однак місцеві вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей повинні відбутися лише після того, як Україна отримає контроль над державним кордоном.

However, elections in certain regions of Donetsk and Lugansk regions should take place not before, but after, Ukraine takes control of the state border.
Однак вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей повинні відбутися не до, а після того, як Україна отримає контроль над державним кордоном.

In certain regions of China, such as Sichuan
У деяких регіонах Китаю, таких як Сичуань

(e) Residence in certain parts of the country, or in certain regions of the world; and(f) Other relevant factors.
Проживання у певних регіонах країни або у певних регіонах світу; інші істотні умови.

The ecclesiastical regime in certain regions of the State shall not be deemed contrary to the provisions of the foregoing paragraph.
Існуючий в певних районах держави церковний режим не суперечить положенням попереднього пункту.

Regional organizations are formed by groups of countries in certain regions of the world, united for the solution of various problems within the community of interest.
Регіональні організації утворені групами країн певних регіонів світу, що об'єдналися для вирішення різноманітних завдань в рамках спільності інтересів.

In certain regions, youth populations are expanding, while in others, populations are ageing.
У деяких регіонах молоде населеннязростає, а в інших- відбувається старіння населення.

Greek is also recognized as a minority language in certain regions of Italy, as well as Albania,
Грецька мова також визнана у якості мови етнічних меншостей у деяких регіонах Італії, а також в Албанії,

There is no formal state religion; however, in certain regions of the country, smaller religious groups complained of unequal treatment by local authorities.
Офіційної державної релігії не існує, однак у деяких регіонах країни менші релігійні групи скаржилися на нерівне ставлення до них з боку місцевих органів влади.

In 2010, private insurance companies claimed a monopoly(Article 16) in certain regions to provide medical assistance to those living below the poverty line.
У 2010 році приватні страхові компанії претендували на монополію(ст. 16) у певних регіонах, щоб надавати медичну допомогу для тих, хто живе за межею бідності.

There is no formal state religion; however, in certain regions of the country, smaller religious groups complained of unequal treatment by local authorities.
В Україні не існує жодної офіційної державної релігії, однак у деяких регіонах країни невеликі релігійні групи скаржилися на несправедливе ставлення з боку місцевої влади.

The disease is endemic in certain regions of Sub-Saharan Africa,
Хвороба є ендемічною в ряді регіонів Африки південніше пустелі Сахара,

In certain regions, youth populations are expanding,
У деяких регіонах молоде населення зростає,