STRAFBAR HANDLING in English translation

• criminal offence
• criminal offense
• criminal act
• punishable offence

Examples of using Strafbar handling in Danish and their translations into English

at få det fra der er en strafbar handling.
because getting it from there is a criminal offense.

vil du begå en strafbar handling i henhold til loven om computermisbrug af 1990.
you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

Du skal vide at købe steroider i det sorte marked er en strafbar handling.
You need to know that buying steroids in the black market is a criminal offense.

Ved at krænke denne bestemmelse kan du begå en strafbar handling under loven"Computer Misuse Act 1990.
By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

Advarsel- ovenstående scenarier er meget sandsynligt, at være former for hvidvaskning af penge, som er en strafbar handling.
Warning- the above scenarios are very likely to be forms of money laundering which is a criminal offence.

tilskyndelse til terrorisme er en strafbar handling.
I believe that incitement is a criminal offence.

giver instruktioner til en strafbar handling, terrorhandling eller anden ulovlig
provide instructions for a criminal offence, terrorist act

Det er indlysende, at statsadvokaturen skal indhente oplysninger, når den undersøger en mistanke om en strafbar handling.
It is self-evident that when investigating a suspected criminal offence, prosecution authorities must obtain information.

Som ved en retskraftig dom er doemt for en strafbar handling, der rejser tvivl om hans faglige haederlighed.
Has been convicted of an offence concerning his professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

Hvis nogen begår en sådan strafbar handling to eller flere gange, skal vi imidlertid kunne forhindre dem i at begå yderligere forbrydelser.
However, if somebody commits such an offence two or more times, then we should be able to prevent them from committing further crimes.

Begår en strafbar handling som omhandlet i punkt 1 som medlem af en organiseret gruppe.
Commits an offense referred to in paragraph 1 as a member of an organized group.

Hvorfor kan det, der i henhold til britisk lovgivning ikke betragtes som en strafbar handling, anses som værende strafbar i henhold til europæisk lovgivning?
Why is it that what is not considered under reasonable English law to be a criminal act, is a criminal act under European law?

Og jeg mener, at selv de medlemsstater, der i dag er modstandere af at kriminalisere køb af sex, kunne gøre dette til en strafbar handling.
And I think even the Member States that today are against criminalizing the buying of sex could introduce this as a criminal offence.

sætte spørgsmålstegn ved behovet for at betragte tilsmudsning af premierministerens embede som en strafbar handling.
questions the need for defiling the office of the Prime Minister to be a criminal offence.

I artikel 3 i vores forslag defineres ulovlig adgang til informationssystemer som en strafbar handling.
Article 3 of our proposal defines unauthorised access to an information system as an offence.

Jeg vil nu gå over til ønsket om at udelukke enhver forpligtelse til at kriminalisere et forsøg på at begå en strafbar handling.
I will now move on to the desire to exclude any obligation to criminalise an attempt to commit an offence.

Hensigt og åbenbar fare er derfor væsentlige krav for at kunne beskrive noget som en strafbar handling.
Therefore, intention and manifest danger are essential requirements in order for something to be described as an offence.

Paradoksalt nok er ulovlig beskæftigelse i medlemsstaternes interne lovgivning en strafbar handling og en lovovertrædelse.
Paradoxically, under the internal law of the latter, illegal employment is considered a punishable action, and an offence.

derfor har jeg skrevet under og tilføjet:"Jeg skriver under under den forudsætning, at den rigtige oversættelse ville være strafbar handling.
therefore when I signed I added,'I sign this subject to the reservation that the correct translation would be Straftat.

skal du omgående kontakte webstedets administrator for at afskaffelse af en strafbar handling.
immediately contact the site administrator for the purpose of elimination of an offense.