KONKRET HANDLING in English translation

• concrete action
• practical action
• tangible action
• specific action
• real action
• concrete actions

Examples of using Konkret handling in Danish and their translations into English

omsætte denne vision til konkret handling.
to translate that vision into concrete action.

mål. BSC er en metode, der omdanner strategi til konkret handling.
BSC is a methodology that converts strategy into real action.

jeg er særlig interesseret i konkret handling.
I am particularly interested in tangible action.

Europæerne forventer konkret handling fra vores side til opfyldelse af konkrete behov, og vi skal være der.
Europeans expect concrete actions from us for concrete needs, and we must deliver.

Når det kommer til konkret handling, står borgernes rettigheder i skyggen af det private erhvervslivs interesser.
When it comes to practical action, citizens' rights are subordinated to the interests of private enterprise.

det første skridt hedder konkret handling.
the first step is called concrete action.

men samarbejde og konkret handling i denne yderst komplekse problemstilling,
but of cooperation and concrete actions in this extremely complex issue,

det er på høje tid at omsætte de politiske principper til konkret handling.
principle of Community law, yet we must translate political principles into practical action.

vi skal nu gå over til konkret handling.
we now have to move on to concrete action.

Europa-Kommissionen har vedtaget sit arbejdsprogram for 2011, der omsætter disse mål til konkret handling.
The European Commission has adopted its work programme for 2011 which translates these objectives into concrete actions.

Ellers bliver vi ved med at komme med vigtige principerklæringer uden at omsætte dem til konkret handling, sådan som jeg agter at gøre.
Otherwise, we will carry on making important statements of principle without being able to translate them into practical action, something that I, however, intend to do.

hvordan smukke ord også kan blive til konkret handling, som fører til et resultat.
a well thought-out strategy for turning noble words into concrete action that leads to results.

Vores arbejdsmetode består af fem trin, som skal sikre, at du får omsat viden om dine kunder til konkret handling og værdi for virksomheden.
Our work method consists of five steps to help you secure that knowledge about your customers are turned into concrete actions and value for the company.

Så me get mere grund har vi til at vente øjeblikkelig og konkret handling fra Kommissionen.
All the more reason why we expect immediate and concrete action from this Commission.

nok så ofte gentagne offentlige forpligtelser af alskens art følges op af konkret handling.
commitments to meet obligations of various kinds, which are often publicly repeated, are followed up by practical action.

udmønter Kommissionens vision i konkret handling for 2011.
translates the Commission's vision into concrete actions for 2011.

hvor vi forventer konkret handling fra Kommissionens side.
concerning which we expect concrete action from the Commission.

gode hensigter til konkret handling.
good intentions into concrete actions.

Du skal kunne skabe et emotionelt engagement hos dine medarbejdere og interessenter, som forbinder strategipapiret med konkret handling.
You must be able to create an emotional engagement that will connect the strategy paper with concrete action.

Faktisk kommer betænkningen på et tidspunkt, hvor alle initiativer, der sigter mod at styrke konkret handling i retning af større energieffektivitet, bør hilses varmt velkommen.
As a matter of fact, this report comes at a time where all initiatives aiming at reinforcing concrete actions for greater energy efficiency should be warmly welcomed.