PRACTICAL ACTION in Danish translation

• konkret handling
• praktisk handling
• praktiske foranstaltninger
• praktisk indsats
• practical action
• praktiske tiltag
• konkrete foranstaltninger
• konkrete aktioner
• konkret indsats
• praktisk aktion

Examples of using Practical action in English and their translations into Danish

principle of Community law, yet we must translate political principles into practical action.
det er på høje tid at omsætte de politiske principper til konkret handling.

Practical Action is working with the highland Choqueccota community,
Practical Action arbejder med Choqueccota samfundet i højlanddet,

we presented proposals for practical action, in particular on research in the field of security
har vi stillet forslag til en konkret indsats, særlig i form af forskning i sikkerhed

Otherwise, we will carry on making important statements of principle without being able to translate them into practical action, something that I, however, intend to do.
Ellers bliver vi ved med at komme med vigtige principerklæringer uden at omsætte dem til konkret handling, sådan som jeg agter at gøre.

It was thrust into the forefront of European history at a moment when it had everywhere been deprived of all possibility of successful practical action.
Den blev trængt frem i forgrunden af Europas historie på et tidspunkt, da den overalt var afskåret fra enhver mulighed for nogen som helst virksom, praktisk aktion.

commitments to meet obligations of various kinds, which are often publicly repeated, are followed up by practical action.
nok så ofte gentagne offentlige forpligtelser af alskens art følges op af konkret handling.

However, our statements of condemnation must be followed by practical action: words alone are not enough.
Vores fordømmelse skal dog følges op af konkrete handlinger, for ord alene er ikke nok.

I am convinced that it is now up to Europe genuinely to start to turn what have hitherto just been good intentions into practical action.
Derfor er jeg overbevist om, at det nu er op til EU virkelig at begynde at omsætte det, der hidtil kun har været gode intentioner, til konkrete handlinger.

there is rather less concern for semantics and more for practical action.
en smule mindre for semantikken og en smule mere for konkrete handlinger.

Mr President, between noble intent and practical action falls a shadow; on the issue of the death penalty
Hr. formand, der hviler en skygge mellem den ædle hensigt og den praktiske handling. I forbindelse med dødsstraffen er det skyggen af geopolitik

We know that, to combat discrimination, practical action is needed to reach out to people
Vi ved, at der for at kunne bekæmpe diskrimination er behov for praktiske foranstaltninger til at nå ud til folk

Commissioner, President-in-Office: you can do something about that as a practical action that will have a substantial result.
Hr. kommissær, hr. rådsformand! De kan gøre noget ved dette som en gennemførlig indsats, der vil få et konkret resultat.

can do no more than state, in addition to that, the specific and practical action that we can take.
derudover kan jeg kun nævne, hvilke konkrete og praktiske skridt vi kan tage.

Each year, we have pinned great hope on all the words being translated into practical action.
Hvert år har vi haft store forhåbninger til, at alle ord omsættes til praktisk handling.

which also means trust between Member States, and of coherence between the ideas that are put forward and practical action.
hvilket også betyder tillid mellem medlemsstaterne, og på sammenhæng mellem de opstillede mål og den konkrete indsats.

is the framework for practical action aimed at tackling all aspects of trafficking.
udgør rammen for den praktiske indsats med henblik på at håndtere alle aspekter af menneskesmuglingen.

a great deal more difficult to secure support for practical action.
om nogle fine ord, men det er noget vanskeligere at sikre støtte til de praktiske skridt.

above all we need more practical action.
der er frem for alt brug for flere konkrete handlinger.

In short, we must translate into practical action the concerns voiced by the very many men and women in Europe who- as Mrs Isler-Béguin
Kort sagt må vi omsætte vores europæiske medborgeres bekymringer i konkret handling. Som fru Isler Béguin også bemærkede,

employers must come up with practical action- that is why they are called action values- by,
skal arbejdsgiverne sætte ind med konkret handling- det er grunden til, at de hedder aktionsværdier- ved f. eks. at