ЕТИЧНИЙ КОДЕКС - переклад на Англійською

• code of ethics
• ethical code
• ethic code

Приклади вживання Етичний кодекс Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому етичний кодекс повинен забезпечувати основні принципи моральної поведінки,
In this case, the ethical code should provide the basic principles of moral behavior,

Цей етичний кодекс відповідає керівним принципам, які повинні дотримуватися в нашому дій для досягнення професійних етичних стандартів все вище і вище в здійсненні нашої діяльності.
This Code of Ethics meets the guidelines to be observed in our professional action to achieve ever higher ethical standards in the exercise of our activities.

І якщо етичний кодекс мисливця передбачає неухильне дотримання законів, то етичний кодекс антимисливця прямо наказує порушувати закон.
And if the ethical code of the hunter presupposes strict observance of laws, then the ethical code of the anti-hunter directly prescribes to violate the law.

Вчена Рада Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка ухвалила цей Етичний кодекс.
The Academic Council of the Institute of International Relations of Taras Shevchenko Kyiv National University adopted this Code of Ethics.

високі професійні стандарти і етичний кодекс поведінки.
high professional standards and an ethical code of conduct.

Так, наприклад, Українська асоціація професіоналів в сфері GR і лобістів декларує відкритий етичний кодекс.
For example, the Ukrainian Association of GR Professionals and Lobbyists has established an openly available ethical code.

Етичний кодекс журналістів у таких випадках вимагає оцінки суспільного інтересу в одержанні таких відомостей.
Ethical codes for journalists should therefore provide for an evaluation of the public interest in obtaining such information.

Етичний кодекс, а також офіційних міжнародних заяв
Codes of Ethics as well as official international statements

Але етичний кодекс не зможе захистити нашу свободу перед обличчям прогресу медицини;
But a code of ethics would not serve to protect freedom in the face of medical progress;

Етичний кодекс відповідає вимогам Організації Об'єднаних Націй«прийняти,
The Code of Ethics conforms to the request made by the United Nations“to embrace,

Fondazione Accademia di Comunicazione прийняв етичний кодекс поведінки відповідно до статті 6 Законодавчого декрету 231/01, який визначає сукупність визнаних, прийнятих і спільних цінностей у здійсненні діяльності.
Fondazione Accademia di Comunicazione has adopted an ethical code of conduct, pursuant to Article 6 of Legislative Decree 231/01, which defines the set of values recognized, accepted and shared in carrying out the activity.

Орган розробив етичний кодекс, який керує членами через антимонопольні закони, щоб підтримувати високі стандарти безпеки
The body has developed a code of ethics, which guides members through the antitrust laws to maintain high standards of safety

зобов'язаний використовувати Етичний Кодекс у якості орієнтиру у своїй професійній діяльності
commits him/herself to use the Ethical Code as a reference in his/her professional practice

Делегати також ухвалили Етичний кодекс олімпійського руху України- документ, який містить фундаментальні принципи,
The NOC members approved the Code of Ethics for the Olympic Movement of Ukraine- the document that contains the fundamental principles,

Навіть якби етичний кодекс був би створений на цілком демократичній основі,
Even if a code of ethics were chosen on a completely democratic basis,

Складність цього завдання полягає в тому, що моральний або етичний кодекс- це не збірка етичних рецептів на всі випадки життя,
The complexity of this task is that the moral or ethical code is not a collection of ethical prescriptions for all cases of life,

Етичний кодекс університету виражає основні моральні та етичні вимоги до академічної спільноти та інших працівників університету відповідно до Конституції Словацької Республіки, Закону №131/2002 Зб. з.
The Code of Ethics of the University reflects the fundamental, moral and ethical requirements on academic community and other employees of the University in accordance with the Constitution of the Slovak Republic and the Act No. 131/2002 Coll.

Адже ніхто раніше не мав найменшого уявлення про те, що може бути етичний кодекс війни і що відносини між націями можуть бути відрегульовані на базі загальнолюдських принципів(13).
For no one had previously even the remotest idea that there could be an ethical code of war also and that relation between different nations could be regulated on the ground of common humanity.

Члени НОК ухвалили Етичний кодекс олімпійського руху України- документ, що містить фундаментальні принципи,
The NOC members approved the Code of Ethics for the Olympic Movement of Ukraine- the document that contains the fundamental principles,

в якому ідеалізовані радянські люди, комсомольці намагаються сформулювати актуальний морально-етичний кодекс і ведуть тривалі дискусії про діалектику влади.
Komsomol members are trying to develop the topical moral and ethical code and keep ongoing discussions about the dialectics of power.