ТРУДОВИЙ КОДЕКС - переклад на Англійською

• labor code
• labour code
• employment law

Приклади вживання Трудовий кодекс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністрація Аревало підготував більш ліберальний Трудовий кодекс, будуються медичні центри,
Arévalo's administration drafted a more liberal labor code, built health centers,

Ні трудовий кодекс, ні законодавство їх не захищають»,- вона пояснила.
Neither Labor Code nor legislation, in general, protect them,” she explained.

Трудовий кодекс, який зараз нібито діє в Україні,
The Labour Code, which allegedly operates in Ukraine,

Якщо оновлений Трудовий кодекс буде прийнято,
If this updated Labor Code will pass,

Чинний Трудовий кодекс Польщі був прийнятий ще в далекому 1974 році й неодноразово від того часу модифікувався.
Poland's labour code was enacted in 1974 and amended many times since.

Ви вважаєте, що Україні потрібен Трудовий кодекс з особливими перевагами для найманих працівників.
You consider that the Labour code with particular advantages for hired workers is necessary to Ukraine.

Ігноруєте трудовий кодекс і затримуєтеся на роботі стільки, скільки треба для справи.
Ignore a labor code and stay too long at work so much, how many are needed for business.

Можна ухвалити Трудовий кодекс, де все буде«як книжка пише».
It is possible to accept the Labour code where all will be"as the book writes".

Трудовий кодекс не ухвалюється консенсусом на якійсь погоджувальній раді профспілок та роботодавців.
The labor code isn't accepted by consensus on any conciliatory council of trade unions and employers.

посилання може бути зроблене тільки на Трудовий кодекс.
the reference can be made only to Labor Code.

зрештою, і в нас Трудовий кодекс захисту працівників,
eventually, and at us a Labour code of protection of workers,

Андрія Гринчука у LvBS відбулись дебати про Трудовий кодекс Грузії.
the LvBS held debates about the Labor Code of Georgia.

В Україні навпаки- ринок праці є дуже зарегульованим ще з радянських часів(чинний Трудовий кодекс прийнято у 1972 році).
In Ukraine, the situation is quite the opposite- the labour market has been highly regulated since Soviet times(the Labour Code was adopted in 1972).

переписати застарілий трудовий кодекс та започаткувати багато інших глибинних реформ.
rewrite its labor code, and many other sensible reforms.

також вдосконалили світовий морський Трудовий кодекс.
also refined the world's maritime labor code.

важливо модернізувати основу основ- Трудовий кодекс.
it is important to modernize the foundation- the Labor Code.

Трудовий кодекс надає широку одноосібну владу роботодавцям на прийняття нормативних актів у сфері праці,
The draft Labor Code of Ukraine provides broad unilateral power to employers to adopt regulations in the sphere of labor,

Раніше повідомлялося, що Макрон підписав п'ять указів, які реформують Трудовий кодекс, і оголосив, що всі заходи реформи повинні набрати чинності не пізніше 1 січня 2018 року.
Earlier it was reported that macron has signed five decrees that reformed the Labour code and declared that all activities of the reform should enter into force no later than 1 January 2018.

стан соціального захисту та пенсійна система, трудовий кодекс, а також нещодавні реформи, що просуваються в цих сферах у всіх країнах Східного Партнерства.
pension systems, the labor code, together with the recent reforms being promoted in such fields in all EaP countries.

Цей Трудовий кодекс припинить своє існування за місяць часу,
This Labour Code will cease to exist in a month,