CRIMINAL PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso penal
• procedimiento penal
• proceso criminal
• proceso delictivo
• procesos penales
• procedimientos penales
• procesamiento penal

Examples of using Criminal process in English and their translations into Spanish

The Criminal Procedure Code entered into force on 1 December 2005 and regulates the criminal process from the beginning to the end.
El Código de Procedimiento Penal, que entró en vigor el 1 de diciembre de 2005, regula todas las fases del procedimiento penal.

It is a remedy which is independent of the criminal process which provides for the prosecution of an offender for a crime already committed.
Es un recurso independiente de los procesos penales, que sólo prevén la posibilidad de procesar a los infractores por delitos ya cometidos.

the federal government have mechanisms for providing legal counsel to indigent defendants in the criminal process;
el Gobierno federal disponen de mecanismos que permiten proporcionar asistencia letrada a los acusados indigentes en los procesos penales.

which distinguished civil recovery proceed- ings from the criminal process.
que hizo distinción entre procesos civiles de recuperación y procesos penales.

The new Code of Criminal Process has also been revised and was already approved.
El nuevo Código de Procedimientos en lo Penal también se revisó y ya fue aprobado.

institutional discrimination in criminal process and prison administration;
las discriminaciones institucionales en el proceso penal y en la administración penitenciaria;

Military or political acts are generally viewed as something apart from the ordinary criminal process.
Los actos políticos o militares normalmente son vistos como algo aparte del proceso penal ordinario.

the appellate decision concluded the ordinary criminal process.
la decisión en apelación dio por concluido el proceso penal ordinario.

Spain has a civil law system with a mixed accusatory criminal process.
El ordenamiento jurídico español es de tradición jurídica continental y cuenta con un proceso penal acusatorio mixto.

thereby thwarting the judicial criminal process.
frustrando así el proceso penal.

closely tied to the notion of the criminal process as an instrument to resolve social conflicts in which the victim is,
estrechamente vinculado con una concepción del proceso penal como instrumento para resolver conflictos sociales en los cuales ella es,

San Marino criminal process envisages some procedural guarantees in favour of the defendant, which safeguard the human rights of a person on trial in
En San Marino el procedimiento penal prevé algunas garantías procesales en favor del acusado para proteger los derechos humanos de la persona sometida a juicio,

pretrial release is maintained, constitutionally and legally, we can expect that the longstanding orientation of the Mexican criminal process, with its inquisitorial features, will continue to prevail among generations of law students.
legalmente un catálogo de delitos inexcarcelables, la visión del proceso penal mexicano con sus rasgos inquisitivos continuará reproduciéndose en las generaciones de estudiantes que actualmente cursan sus estudios jurídicos.

In the first place the legal tone of the Roman criminal process of the first records has been preserved;
En primer lugar se ha conservado el tono jurídico del proceso criminal romano de las primeras acta;

Wallace affirmed the robustness in the criminal process on the kidnapping and murder of her son,
Wallace aseguró la solidez en el proceso penal sobre el secuestro y asesinato de su hijo,

client was entitled to petition the Court Martial, in order to terminate the criminal process against him.
su cliente tenía derecho a pedir a la Corte Marcial que anulara el procedimiento penal en su contra.

performed within the same criminal process.
realizarse dentro del mismo proceso penal.

The Provincial Offences Procedure for Young Persons Act recognizes the right of the young person to express his/her views with respect and to be represented by counsel during the various stages of the criminal process.
La Ley de procedimiento en materia de delitos provinciales cometidos por menores reconoce el derecho del menor a expresar sus opiniones con respecto a las diversas fases del procedimiento penal y a estar representado durante ellas por un abogado.

Human trafficking is in fact better understood as a collection of crimes bundled together rather than a single offence; a criminal process rather than a criminal event.
De hecho, la trata de personas se entiende mejor si se la considera como una serie de delitos conexos en lugar de un delito único, un proceso delictivo en vez de un acto delictivo..

honoured country whose behaviour in the world is heroic, notwithstanding a criminal process of general delivery of its overseas peoples to neo-dictators.
honorable cuyo comportamiento en el mundo es heroico, a pesar de un proceso criminal de entrega general de sus pueblos de ultramar a neodictaduras.