DISCIPLINÆRSAG in English translation

• disciplinary proceedings
• disciplinary procedure
• disciplinary action
• disciplinary court

Examples of using Disciplinærsag in Danish and their translations into English

som dets leder og Asien salgschef for kapitalmarkedet salg uden at erklære, at han havde været en gang udsat for en disciplinærsag, da han stadig var i JSL.
Asia head of sales for capital market sales without declaring that he had been once subject to disciplinary proceedings when he was still at JSL.

UCI bad CONI åbne en disciplinærsag mod ham,[78] der dog ikke fik noget resultat før 2010-sæsonen var slut.
The UCI asked that CONI open disciplinary proceedings against him,[77] which had no resolution until after the 2010 season finished.

Ii med et varsel på højst en måned efter en disciplinærsag, hvor det er konstateret,
Ii with a maximum of one month's notice, following any disciplinary procedures that have established a misdemeanour

Med den interinstitutionelle aftale fra maj 1999 33 blev OLAF's undersøgelsesbeføjelser yderligere udvidet 34 til også at omfatte aktiviteter til sikring af Fællesskabernes finansielle interesser mod uregelmæssig adfærd, der kan medføre en disciplinærsag eller en straffesag for EF- tjenestemænd.
The interinstitutional agreement of May 1999 33 extended further the scope of its investigation power 34 to all activities affecting Community interests against irregular conduct liable to give rise to administrative or criminal proceedings of the EC public servants.

filen eller indlede en disciplinærsag fra hinanden.
send initiate a procedure of separation.

Sag C 191/98 Ρ: Georges Tzoanos mod Kommissionen for De Europæ iske Fællesskaber»Appel- frifindelse for en påstand om annullation af en afgørelse om fjernelse fra tjenesten- sideløbende disciplinærsag og straffesag(tjenestemandsvedtægtens artikel 88, stk. 5)«.
Case C 191/98 Ρ: Georges Tzoanos ν Commission of the European Communities Appeal- Dismissal of application for annulment of a decision ordering removal from post- Concurrent disciplinary and criminal proceedings fifth paragraph of Article 88 of the Staff Regula tions.

ansattes forpligtelser, der kan medføre en disciplinærsag eller i givet fald en straffesag,
other servants of the Communities liable to result in disciplinary or, in appropriate cases,

og underkastet hende en disciplinærsag.
why you subjected her to disciplinary proceedings.

Administrative undersøgelser og disciplinærsager- Revisionsretten.
Administrative enquiries and disciplinary proceedings- Court of Auditors.

Tre suspenderinger i highschool, disciplinærsager i begge dine to år i juniorcollege.
Three suspensions during high school, disciplinary action in each of your two years ofjunior college.

Da han var chef, var der nogensinde disciplinærsager mod ham?
When he was under your command, did Slade ever brush up against any disciplinary action?

I øjeblikket er disciplinærsager altid interne.
At the moment disciplinary procedures are always internal.

Hvorfor blev disciplinærsagen afholdt?
Why was the disciplinary hearing held?

Disse dokumenter vedrører disciplinærsager, rapportering af uregelmæssigheder samt lige muligheder.
Those human resources policy documents relate to discipline, to whistle-blowing and to equal opportunities.

Af sagerne vil være disciplinærsager om forsømmelse eller inkompetence.
Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence.

Ni jernbanearbejdere er blevet underkastet uacceptable disciplinærsager med henblik på afskedigelse på foranledning af CP's bestyrelse for at have deltaget i en lovlig strejkevagt.
Nine railway workers have been subjected to unacceptable disciplinary proceedings for dismissal, prompted by CP's Board of Directors, for having participated in a strike picket complying with the law.

De meget dårlige erfaringer med disciplinærsager indtil videre viser jo alt for tydeligt, hvor nødvendigt det er, at vi laver en reform.
After all, the very bad experiences so far with disciplinary proceedings show all too clearly how necessary it is that we carry out reforms.

OLAF er i øjeblikket i gang med at afslutte en intern undersøgelse for at få afklaret, om der skal indledes disciplinærsager.
OLAF is at present in the process of concluding an internal investigation to clarify whether disciplinary procedures need to be instituted.

omstrukturering af undersøgelsesfasen i disciplinærsager, som skal behandles af en specialiseret tjenestegren.
restructuring of the investigative phase of disciplinary proceedings, which would be handled by a specialist service.

skal denne under hele disciplinærsagen samarbejde med hjemlandets kompetente myndighed.
that authority shall cooperate throughout the disciplinary proceedings with the competent authority in the home Member State.